2013-09-02 | 디지털미디어부

开城工业园共同委员会首次会议……一致表示“要取得好结果”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在2日于开城工业园区综合支援中心举行的“开城工业园区南北共同委员会(下称共同委)”第一次会议上,韩方共同委员长、南北合作地区支援团团长金起雄表示:“第七次会谈结束后举行共同委员会第一次会谈,本身就具有意义”,“希望朴哲洙委员长和在座的各位委员都以重新出发的心情,为园区的发展共同努力”。

朝方共同委员长、中央特区开发指导总局副总局长朴哲洙回应称:“现在是万物成熟的秋天,我们想在第一次会议上也配合这个好时节,做出好的成果。”

金团长接着表示:“在漫长的梅雨中经历了各种曲折,既然(秋天)是收获的季节,希望每次共同委员会都能产出好的果实。”朴副总局长也回应说:“让我们一起做出好结果吧。”

当天会议预计将集中讨论开城工业园区的发展性正常化方案,以及停产已满五个月的开城工业园区具体重启时点。

朝方以尽快重启为优先,而韩方的立场是按照开城工业园区正常化谈判中达成的协议,与发展性正常化方案的讨论等并行推进。

如果南北协商顺利,预计最快本周内开城工业园区就将进入部分重启程序;但若协商遇阻,重启时间将不得不推迟。

关于重启时点,政府有关人士表示“很难一次全部完成”,“仅污水问题就需要培养微生物,通电了也不是马上就能运行”,暗示全面重启还需要更多时间。

本次会议除南北共同委员长外,韩方分科委员长兼共同委员、统一部处长许镇奉(出入·停留)、韩国企划财政部处长朴炳贵(投资保护及管理运营)、统一部管理总括处长洪镇石(通行·通信·通关)、韩国产业通商资源部南北经济合作组组长全济求(国际竞争力),以及朝方共同委员柳昌万、元容希、黄忠成、黄正武等出席。

会议除发展性正常化方案和重启时点外,还将讨论4个分科委员会的召开时点、支援共同委的事务处的构成以及事务处长的“级别”等。

/数字媒体部

阅读韩文原文