2013-09-01 | 김희원

南非前总统纳尔逊·曼德拉出院…“在家中接受治疗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

南非总统府表示,在医院接受了约三个月治疗的南非前总统纳尔逊·曼德拉于1日上午(当地时间)出院。

总统府在声明中称,曼德拉前总统当天上午从首都比勒陀利亚的Mediclinic心脏医院出院,返回约翰内斯堡的住所。

声明还说明,“曼德拉前总统病情危重,有时还会出现不稳定的状态”,“在家中也将接受与医院同样的集中治疗”。

同时总统府表示,“祝愿曼德拉在家中完全康复”,并称今后如有需要,曼德拉可以再次住院。

总统府前一天否认了部分媒体关于曼德拉出院的报道,但仅一天后就确认了出院事实。英国BBC电视台上月31日曾报道称,曼德拉前总统在三个月后出院,且此事在事先没有任何对外预告的情况下进行。CNN也援引与曼德拉关系密切的两位消息人士的话报道称,他已回家。

但总统府发言人马克·马哈拉伊此前曾否认出院报道,称“马迪巴(对曼德拉的尊称)仍在比勒陀利亚的医院,健康状况危重但稳定”。

作为南非民主化象征及首位黑人总统的曼德拉因肺部感染复发,于6月8日入院。这位诺贝尔和平奖得主还于7月18日在医院度过了95岁生日。

对此,部分媒体分析认为,此次出院措施并非因曼德拉已完全康复,而是出于让患者在更舒适的环境中接受治疗的考虑。

南非第一大反对党民主同盟(DA)发表声明称,“对曼德拉前总统出院感到高兴”,“向此前全心全意为曼德拉治疗的医疗团队表示祝贺,并将继续为马迪巴祈祷”。

阅读韩文原文