2013-09-01 | 김영필

[改造国家系统] 韩国成功秘诀在大企业 一味批判的态度有问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国的成功公式在于大企业。大企业也必须寻找与社会更多分享利益的办法,但无条件批判大企业是有问题的。”

波士顿咨询公司资深合伙人金莲姬(见图)表示,要把韩国经济的竞争力提升一个台阶,“必须再出现两三家像Samsung Electronics这样的公司”。她认为,大企业体制的效用已经得到验证。金莲姬强调:“金融危机,放宽来看是外汇危机之后,企业两极化加剧,除了Samsung Electronics和现代汽车集团之外,能够创造财富的企业本身在减少”,“在提升国家品牌、创造财富方面,绝对需要涌现更多成功的大企业。”

为此所需要的是社会共识。要涌现更多全球性大企业,社会必须能够接纳它们,但韩国社会对大企业的认知并不好。金莲姬认为,要消除误解,大企业必须更积极地行动。她说:“成功公式在大企业手中,但只有其财富回馈社会才能形成共识,而现实是财富并未在全社会得到共享”,“受益者有限,导致国民情绪反向而行。”

她还表示,对中小企业也应避免一味给予式的支持。政府迎合国民情绪对中小企业给予各种支持,但失败概率非常高。国家竞争力也因此不可避免受损。金莲姬说:“从目前国民的情绪看,认为应当扶持困难的中小企业,但大多数中小企业的人力和体系都很薄弱”,“中小企业的所有者虽然痛骂财阀,事实上他们自己也拥有同样的治理结构。”她接着补充说:“本届政府也在培育中小企业,像过去支持风险企业那样投资,但很可能不会有好结果”,“这是为了在政治上获得好感,并不是成功之道。”

金莲姬认为,中小企业的成功在于与大企业的协作。也就是说,出路在于与三星、现代这样的全球企业携手共同开拓海外市场。

阅读韩文原文