2013-09-01 | 박민영

空“手”的课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“身体状态不佳留有遗憾,但我认为这是进一步成长的起点。”

以第5名结束2013年世界锦标赛的“艺术体操精灵”孙延在(19岁,延世大学)表示,自己打出了不后悔的比赛。

孙延在1日经仁川机场回国后表示:“与此前相比,这次大会的准备过程中训练更多,也付出了全力”,“稍有遗憾的是,大会期间状态并非100%”,并露出苦笑。

孙延在在31日于乌克兰基辅举行的国际体操联合会(FIG)艺术体操世界锦标赛个人全能决赛中,在24人中位列第5。她在圈(17.783分)—球(17.683分)—棒(17.350分)—带(17.516分)四个项目合计获得70.332分。

虽未能收获期待中的世锦赛首枚奖牌,但取得了个人全能决赛前五的成绩。2010年莫斯科世锦赛个人全能仅列第32位的孙延在,去年在蒙彼利埃大会上首次成功进入决赛,个人全能排名第11。

本次大会前,孙延在因压力患上感冒,打着点滴出战。她说“大会最后一天状态最差”,并补充道:“参加世锦赛的选手谁都会紧张。并不是因为紧张没能发挥实力,比赛中我倾尽全力,所以不后悔。”

她决心把本次大会作为成长的契机。孙延在表示:“因为是从底层起步,上升比较轻松,但现在是小数点之争,难度大得多”,“我认为以本次大会为起点,今后会进一步成长。”结束本赛季全部国际比赛日程的孙延在将在休息后,出战10月在仁川举行的全国体育大会。

另一方面,孙延在也留下了课题。专家预测,为了下一个目标——明年世锦赛和2016年里约热内卢奥运会的奖牌,孙延在将进一步提高成套动作难度。分析认为,相比以多样技术构成作品的顶尖选手,以必需要素为主进行表演的孙延在,即使出现微小失误也会损失较多分数。这正是她今年在包括5站世界杯在内的所有参赛国际比赛中均获奖牌,却仍感受到世界壁垒的原因。也有建议指出,为发挥高度集中力,增强体能是必需的。

阅读韩文原文