2013-09-01 | 양준호

柳贤振的进化,缺点减少优点提升

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

没有出现首局魔咒,危机管理能力依旧如故。

柳贤振(26岁,洛杉矶道奇)修正弱点、保持长处,展示出“韩国怪兽”不停止的成长本能。

柳贤振在31日(韩国时间,下同)于美国加利福尼亚州洛杉矶道奇体育场进行的美国职业棒球主场比赛中对阵圣迭戈教士,6⅓局被击出8支安打,但仅送出1次四坏球、拿下6次三振,仅失1分,取得本季第13胜(5败、防御率3.02)。

以干净的投球度过“不安的第一局”尤为突出。在此前比赛中,柳贤振首局防御率为4.32,表现不稳。上一场对波士顿的比赛中,也因首局被触身球1次和一支三分本垒打等失4分,成为两连败的原因。但这一天他从首局起就全力以赴。尽管是首次面对圣迭戈打线,他从开局就投出最高时速94英里(约151公里)的快速球,仅用13球结束该局。他令第一棒克里斯·德诺菲亚击出飞球出局,并连续三振威尔·维纳布尔和杰德·乔科。

此后他的危机管理能力开始发光。虽被击出8支安打,但自责分仅1分。第二局连续被击出二垒打失1分,但阻止了追加失分;第三局一人出局、一二垒有人时,诱使乔科打出三垒方向的双杀打。第五局一人出局、二垒有人时,也以三振和普通出局处理了后续打者。

柳贤振表示:“第一局抱着绝对不能失分的决心,从一开始就投得很强势。”关于第二局下半击中围墙的二垒打,他说:“只等直球。”《洛杉矶时报》称赞“柳贤振(投打)全都搞定了”,美国职棒大联盟官网还诙谐地介绍了他第二局那次不利索的本垒滑垒。

另一方面,道奇1日再度以2比1逆转战胜圣迭戈,登上80胜(55败)高地,稳守国家联盟西部赛区首位。

阅读韩文原文