2013-09-01 | 임세원

[改造国家系统] 地方竞争力即国家竞争力…需改变中央集权体制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前民主党院内代表元惠荣(62岁,见照片)强调,应改变中央集权式的行政体系,让地方政府在自我负责的原则下创造性地推动地区发展。

元前院内代表1日在采访中指出:“应加强自治与分权,使各地方的竞争力成为国家竞争力的源泉。”“在如今这样千篇一律的地方自治下寻找创造经济的萌芽,就如同在沙漠中求绿洲。”

元前院内代表是以有机食品制造商闻名的Pulmuone的创始人。此后他历任富川市市长,并四度当选国会议员,对寻找地方自治制度的解决之道抱有深切关注。

他在国会主导研究德国社会市场经济的“创新与正义之国”论坛,近来关注德国地方自治的成功案例。

元议员表示:“德国是地方政府先发展、之后才产生中央政府,经济、福利、教育等彻底交由地方政府负责,财政自立十分稳固。”“我们有中央集权的历史,因此在地方自治方面缺乏训练。”

他认为,正因如此,地方政府既没有自主权也没有责任。他批评说:“问题在于中央政府把地方政府当作放在水边的小孩来对待。”“必须从根本上改变把地方政府视为执行中央政府政策的下级单位的观念。”

他还补充说:“地方自治的核心是财政自立,但现在即使地方政府浪费预算,也没有让其破产的制度。”“对实际工作无法作出评价的地方,采取相应措施来强化责任自治才是解决办法。”

他担忧僵化的法律也阻碍了地方政府的自主性。他提高声调表示:“即便想制定符合地方特色的条例,只要没有法律依据就被一概禁止。”“违反法律固然不行,但在不违法的范围内应赋予裁量权,各地区的创意才能被激活。”

元前院内代表多年来主张的建议之一,是国会体系的立体化。即为提高专业性,按议题集中讨论。他提出:“20到30名议员围坐在常任委员会里,对各种议题浅尝辄止。”“需要按中小企业支持、通商等业务划分小委员会进行深入讨论,由全体委员会作最终决定的二元化结构。”

阅读韩文原文