2013-09-01

[时论] 要提高租赁市场对策实效性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年夏天,比季节热浪更火热的地方或许就是租赁市场。房价持续下跌,而全税租金却不停上涨,月租也随之上升,无房平民的忧虑似乎愈发加深。经济相关部门官员聚在一起忙于制定对策,但国民看待的目光并不轻松。政府推出的"无需大笔本金的全税"也被视为只清除眼前火星的短期权宜之计,更为根本的对策制定迫在眉睫。

租赁市场的问题源于供需失衡。在房地产市场长期低迷之下,新建住房供应极度萎缩,而有意购房的潜在买家推迟购房、停留在租赁市场,由此造成超额需求。因此,若没有调节供需的有效对策作支撑,本次对策也只能像往常一样停留于打补丁式的措施。

应致力于买卖市场复苏,租赁市场才能稳定

在此背景下,本次政府措施虽是针对租赁市场的对策,却包含了大量为激活买卖市场的内容。如前所述,近来主导租赁市场价格上涨的力量正是推迟购房的家庭。在他们停留于租赁市场期间,租赁需求预计将持续扩大。考虑到当前持续的房地产市场低迷,若税金等住房相关成本维持现状,要把他们引入买卖市场看来并不容易。既要实现健康经济、又没有置业梦想的社会,前所未有。因此,政府为了基本维持稳定的租赁市场,也应持续努力推动买卖市场的复苏。

此外,为实现市场正常化,有必要从长期角度多方探索扩大租赁市场供应的方案。租赁住房的供应可分为扩大民间租赁和扩大公共租赁两种途径。据去年统计,韩国自有住房居住率为54%,接近全体家庭半数的国民停留在租赁市场。如此一来,政府要为这么多家庭提供公共租赁住房是困难的。因此,有必要激活民间投资市场,使市场能够稳定供应租赁住房。

应改善投资环境、增加企业型租赁

通常被归为多套房持有者的个人所供应的租赁住房,以2010年为准达581万户,与民间经营者的租赁住房42万户相比规模最大。因此,考虑到租赁市场的正面功能,在房地产投机成为问题时形成的对多套房持有者的负面国民情绪及惩罚性管制,如今有必要逐步放宽。

同时,有必要积极推进培育尚未在国内市场立足的企业型长期租赁住房经营者的方案。应为在租赁市场发达的先进国家已普遍存在的企业型租赁经营者创造可投资的法律与制度基础。若能营造出通过民间资本激活租赁业的环境,预计政府便可运用有限财源,积极扩大面向居住环境恶劣的低收入阶层的公共租赁事业。

政府的租赁对策基本上涵盖了能为低迷的房地产市场注入暖意的多领域综合内容,值得肯定。但如同此前的4·1对策,若无法引导政府部门之间、地方自治团体及政界的配合,恐难期待实效。市场预期心理一旦下坠,便不易恢复。因此,政府需要提出住房市场健康发展的长期蓝图,通过表明坚定的政策意志化解市场不安,同时持续努力提升国民的理解。

阅读韩文原文