2013-09-01 | 김경동한국예탁결제원사장

[发言台] 山寨时代与证券市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据称,近来受全球经济衰退影响,喜好奢侈品的消费者转而增加购买仿冒奢侈品的山寨产品,导致奢侈品企业销售额骤减、净利润受到影响,进而波及股票市场。

标准国语词典中也载明,"山寨"是对假货或精巧模仿正品的仿制品的俗称。全球山寨市场每年增长20%~30%,去年市场规模据估算高达6300亿美元。甚至出现了"多亏山寨市场,正品才更显眼"的山寨经济学,但反过来,把山寨当正品买的欺诈交易也盛行,由此产生消费者对正品购买意愿下降的副作用。

证券市场也有山寨,主角便是伪造股票或伪造债券。今年以来,继5月之后,直至最近的8月,已两次在通过韩国存托结算院从证券公司接收实物股票的过程中发现连专家都不易辨识的伪造股票,按市价折算规模超过10亿韩元。倘若伪造事实未被查实而完成存托,不仅当事方会遭受金钱损失,更可能损害资本市场根基所在的信赖性,造成严重后果。

为培育引领创造经济的世界级企业,除提升证券市场稳定性外,还须有追求效率的制度性努力作为支撑。在此脉络下,能够同时兼顾稳定性与效率的"电子证券制度"不可或缺。电子证券制度是指不发行实物证券而实行无纸化,将证券记载并管理于电子账簿,并可通过电子方式行使权利的制度。目前不仅经济合作与发展组织(OECD)成员国,运营证券市场的97个国家中大多数都已实施电子证券制度。

韩国方面,股票依据资本市场法上的一揽子存托制度和商法上的股票不持有制度,已有81.14%实现无纸化;债券依据公司债及公债登记法上的登记制度,已有99.94%实现无纸化。

若电子证券制度在韩国得以引入,不仅可消除实物证券流通带来的不必要社会成本,还将成为进一步增强韩国资本市场竞争力的契机。期待山寨股票、山寨债券彻底从韩国金融市场消失的那一天。

阅读韩文原文