2013-09-01 | 최수문

细腻情感描写出色 但美化日本军国主义令人不适

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

果然不失宫崎骏(73岁)导演的风格。即将于5日上映、近日在韩国举行试映会的动画片《起风了》,是在好莱坞3D洪流中登上宫崎骏式差异化模拟2D顶峰的作品。扎实的剧本、细腻的情感描写,尤其是尝试用真人声音制作音效,是一种别样的挑战。

影片内容本身很简单。一个憧憬天空的少年,因视力不佳无法成为飞机驾驶员,于是转向飞机设计,最终造出世界最优秀的飞机。其间穿插了与一位少女的浪漫故事。

这个真实人物少年,即堀越二郎(1903~1982),是二战时在西方世界声名狼藉的零战战斗机的设计者。因此也有人说这部影片美化了日本军国主义。战斗场面在影片叙事中并未出现,但在堀越的梦境与想象中多次登场,预告了最后的悲剧。

宫崎骏导演虽是影坛巨匠,却终究还是日本人。他在《起风了》中创造的人物是典型的"普通"日本人。此前导演一直描绘普遍的人类之爱,但年过七十后回归了本源。堀越在拥有制造飞机的梦想后,只专注于实现这一梦想。与患肺结核少女的爱情故事看似崇高,反而只是更加凸显了堀越的执念。

堀越对自己的作品将被用于何处并不太关心。片中出现了这样的台词:"我们只是造好飞机而已""不是为了战争,也不是为了销售。只要造出美丽的飞机就好"。这是一种辩解,即日本人只是竭尽全力活在那个时代。以裕仁国王为首的军国主义者恶意利用了这种想法,将日本拖入战争,全世界饱受灾祸。

宫崎骏导演去年7月在东京会见韩国记者时曾表示:"不能说因为活在那个时代就必须无条件背负罪责。我的父亲也参与了战争,但他是个好父亲。"据称,其父在家族所有的宫崎航空公司任管理者,供应零战零部件,宫崎骏也因此得以富足地度过童年。

这部影片与2005年上映的尹钟赞导演、已故张真英与金柱赫主演的电影《青燕》也有相似之处。除了同以飞机为主题外,同样因取材真实人物而引发亲日派争议。在内容上,张真英饰演的主人公朴敬元(1901~1933)自幼憧憬翱翔天空,最终在日本实现了飞行员的梦想。但因她被动员参与日本军国主义宣传,影片被指美化亲日派而引发争议。堀越与朴敬元实际上是同时代的人。

如果朴敬元出生在解放之后,或者干脆就是日本人,关于她的电影本会成为一个美丽的故事。但正因时代如此,观看影片的韩国人感到别扭。该片观影人数仅为54万人。

阅读韩文原文