2013-09-01

“中秋祭祀桌费用20.599万韩元…小幅上涨”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天玛特预计今年中秋祭祀桌费用将比去年小幅上升。

乐天玛特1日表示,选取蔬菜、水果等28种祭祀用品,合计中秋前一周时点的预计销售价格为20万5990韩元,比去年同期(20万3110韩元)高1.4%。

尽管蔬菜价格平均上涨15.3%,但水果价格下降约13%,因此涨幅预计不会太大。

蔬菜中,菠菜因暴雨和酷暑产量骤减,价格预计上涨一倍,售价为3500韩元(1扎)。蕨菜和桔梗因春季寒潮生长不佳,价格预计比去年上涨10%,为1万800韩元(400克)。

水果因无台风落果损失、收成良好,价格大幅下降。

预计价格为:梨(5个、每个约650克)1万8000韩元,苹果(5个、每个约330克)1万2000韩元,分别比去年下降25%和20%。

不过,9月底才进入正式上市期的甜柿(5个),由于今年中秋比去年早约11天,预计价格比去年贵33%,售价在8000韩元左右。

韩牛因精肉需求集中,价格预计小幅上涨。

炙肉用(1级、400克)和汤用(400克)预计分别比去年上涨5.3%和5.9%,售价为1万6000韩元和1万4400韩元。

水产品中,明太鱼价格因捕获量减少预计比去年上涨25%。相反,黄花鱼和干明太鱼预计比上年下降6%至8%。

乐天玛特商品本部长崔春锡表示:“预计今年中秋祭祀桌费用比去年小幅增加,但顾客的体感物价可能高得多”,“我们将开展多样的祭祀用品活动,尽量减轻家庭负担。”/数字媒体部

阅读韩文原文