2013-08-30 | 생활산업부정영현

[记者观察] 国民自测辐射的国家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2011年3月,受日本大地震冲击,位于海边的福岛大型核电站发生堆芯熔毁。部分日本电力公司员工冒着生命危险进入事故核电站,但这是人力无法阻挡的大灾难。日本政府数十次表示将竭尽全力处理事故,但对策始终含糊不清。加之切尔诺贝利事件的后遗症众所周知,又与日本共享同一片海域,韩国国民的恐惧感非常强烈。当时韩国总统访问日本,还亲自试吃了福岛产黄瓜,但国民依然不安。

在这种模糊的不安中度过两年半之后,韩国国民近来再次感到被背叛与恐惧。日本福岛核电站的污染水一直在持续外泄入海的事实被曝光。这立刻体现为水产品消费骤减。本月以来,在靠近日本的东海、南海海域捕捞的带鱼、鲭鱼、明太鱼等水产品销量同比减少40%以上。

中秋旺季前水产品消费大幅减少,大型超市最终摆出了放射性测量仪。29日,首尔一家大型超市的水产品区,员工亲自测量水产品放射性以证明安全性。放射性测量设备价格为100万至400万韩元。大型超市诉苦称,本已面临不景气和强制休业导致销售低迷,如今还要追加购置设备。

放射性测量仪不仅出现在大型超市,也出现在首尔鹭梁津水产市场,韩萨林、Dure生协等环保食品共同体也已购置并使用相关设备。流通业界一位相关人士表示:“国民不得不相信民营企业检测结果的现实,令人苦涩。”

更令人无语的是,个人直接购买便携式放射性测量仪的情况也不少。研究所或产业设施使用的专业设备,已变成普通消费者可在网上轻易买到的“常见”商品。

但政府只是把国民的这种不安归咎于“社交媒体怪谈”,称国民既不认真听取也不相信政府的对策。就算百般让步,按政府所说国民信任不足,那么信任缺失又是谁的责任?难道要一直放任这种“不足”,直到“不足的”国民人人常备放射性测量仪的那一天吗?

阅读韩文原文