2013-08-30

[社论] 国家财政最差赤字……国库见底只是时间问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家财政出现了巨大缺口。韩国企划财政部30日公布的今年上半年财政收支(以不含基金的管理对象收支为准)赤字达46万2000亿韩元。这是2008年金融危机时也未曾出现过的最严重赤字规模。财政赤字未必一定是坏事,但规模实在太大。经济低迷导致税收不畅,而支出却因履行福利承诺而增加,这是决定性因素。

上半年赤字规模已相当于一年的法人税收入,那么下半年即便再精打细算地经营国家财政,也无法避免大规模赤字。政府在5月编制17万亿韩元追加预算时,预测今年财政赤字规模为23万亿韩元。而这还是以下半年增长率达到3%后段、税收按目标征收为前提。虽需再观察,但情况正朝着相反方向发展。尽管如此,政府却仍在说些不着急的话,称最严重的财政赤字是因今年上半年加快财政执行速度所致。对于作为财政枯竭主犯之一的福利承诺,政府只是反复强调不能修改。

最令人担忧的是年末可能面临财政悬崖。在开支已定的情况下,赤字扩大,没有特别对策便无法承受。但为弥补岁入不足而编制第二次追加预算,从国民情绪上看也难以轻易选择。最终只能减缓财政执行速度,而这会产生与刺激经济相背离的副作用。一句话,财政政策陷入了两难。

问题并未就此结束。若为避免财政悬崖而用尽每年5万亿至6万亿韩元的预算不用部分,明年可用的财政余钱将见底。若明年经济仍不复苏,最终只能重复上半年财政提前执行、下半年编制追加预算的恶性循环。自2008年起连续6年出现财政赤字的原因也在于此。

政府称将通过即将确定的国家财政运用计划(2013~2017)制定强化财政健全性的机制。如果无法从135万亿韩元规模的承诺泥潭中脱身,无论如何高呼健全财政也都是白费。若不下决心重新设计承诺,国家财库被掏空只是时间问题。

阅读韩文原文