2013-08-30

[周六漫步] 文化商品与设计首尔

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国的文化产业中,设计领域与多媒体相结合,正成为21世纪能够创造高附加值的领域。

要振兴凝聚韩国精神的固有传统与现代之美、让世界瞩目的文化商品的发展,首先需要构建统合的设计形象,并深入思考韩国的工艺、设计产业在新的变化浪潮中应如何协调并发展艺术性与市场性。

目前世界工艺、设计文化商品贸易由发达国家主导,这或许是因为发达国家在对工艺、设计文化商品的支持、供货条件、消费者收入水平、制度等方面更具优势。

上海等地以工艺、艺术崛起为旅游城市

韩国的工艺、设计产业至今仍面临社会认知不足、财务结构薄弱、流通结构前近代化、设计开发能力落后、缺乏营销战略等诸多困难。要改善这些问题、把我们的文化商品培育成产业,就必须构建设计师与工艺商品的综合信息网。当务之急是实现文化商品相关组织之间的系统整合、为扩充工艺产业基础设施而建设数据库,并开发多元化的运营方式,以便以经济的价格顺畅生产、制作并商品化凝聚高附加值创意与技术的商品。

此外,还应探索制度性方案,使工艺设计师与中小企业之间能够合作与结盟,从而制作并商品化凝聚高附加值创意与技术的商品。

今后为使韩国成长为未来的旅游大国,政府应持续提供支持和多样机会,让匠人与专业工艺设计师能够积极开发商品。

最重要的是,首尔及各代表性城市应以符合当地特色的故事叙述,在各处打造独特的文化街区,并能够常设展示、销售我们的文化商品。持续运营文化商品跳蚤市场以提供丰富看点,也是不可或缺的要素。

应积极支持工艺设计师与匠人

中国上海的“泰康路艺术家街”是很好的标杆。这是年轻艺术家聚集、以创作、展览、销售为目的建成的复合艺术园区,充满诱惑力的氛围与艺术、商业交织,宛如置身另一个世界的异国景致吸引着大量游客。由屠宰场改造而成的“1933老场坊”、市内交通最便利的“红坊”等也是代表性旅游名胜。位于德国慕尼黑以南约90公里的上阿默高是人口约5500人的小城,许多游客前来观看每10年举办一次的“耶稣受难剧”,以及整个村庄以美丽壁画装饰的传统民居。另外,德国东部的小山村塞弗恩原本是矿山村,如今已变身为年接待50万游客的圣诞木工艺村。日本石川县的轮岛可以体验制作日本传统工艺漆器并参观匠人的工作,地方自治团体彻底管理漆器品牌形象,使其成为漆器名胜。

将首尔历史悠久的街区与文化艺术相结合开发旅游线路、设立工艺博物馆,正是与世界文化、旅游城市并驾齐驱的必备条件。应打造能让外国游客感受我国文化优越性的固有文化商品及可进行多样文化体验的匠人复合文化空间。

阅读韩文原文