2013-08-30 | 임세원

面向平民的政策金融产品也允许储蓄银行办理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定扩大面向平民的政策性金融产品的经办范围,除银行外,储蓄银行也可以经办。为提高贷款审查的准确度,还将推动储蓄银行共享放贷业者持有的个人信用信息。

韩国金融委员会与韩国金融研究院30日联合主办的“储蓄银行健康发展方向公开讨论会”上,与会者发布了上述方案。当局解释称,当天的公开讨论会旨在提出金融委与专家及业界人士讨论形成的储蓄银行业务拓展工作组(TF)暫定方案并征集意见。

金融研究院研究委员李载连强调:“储蓄银行应当确立为向担保不足或信用等级较低的小工商业者、个体经营者、平民提供资金的中小平民金融机构。”

他建议,对具备贷款审查能力的储蓄银行,允许其经办国民住宅基金、信用保证基金的保证贷款等政策金融,并废除或放宽规定为贷款总额50%以上的营业区域内强制贷款比率。

还有人担忧,近来部分储蓄银行扩大经办的“微笑金融”“新希望Holssi”等产品,即使发生逾期也由政府补偿,可能引发道德风险。金融委副委员长郑赞佑指出:“集中于某一家储蓄银行的倾斜现象是个问题。”李研究委员提出将对象限定为需要收入支援的低收入阶层,以减少储蓄银行的经办规模。

金融当局有关人士解释:“政策金融在某些情况下由国家提供部分财源,因此此前只允许像银行这样运营能力得到验证的机构经办”,“由于政策金融主要面向中小企业和平民,正在研究在遵守原则的范围内让储蓄银行也能经办的方案”。

他还指出:“应让储蓄银行能够实时利用放贷业者的信用信息,从而带动平民金融供给扩大和贷款利率下降。”储蓄银行业界一直要求共享信息,称放贷业者与储蓄银行的贷款客户重叠率超过40%,但无法掌握放贷业者的客户信息。当局人士表示:“就像各家银行通过银行联合会共享各自持有的客户信息一样,利用放贷业者的客户信息可以减少不良贷款。”

阅读韩文原文