2013-08-30 | 박민영

[赛马简报] “Turf Win”为韩国挣回面子

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有说法称,只要是韩日对决,连放风筝都很有意思。赛马韩日对决史上首次举行,引来马迷关注。

9月1日下午4点25分,果川首尔赛马公园第9场比赛(1400米)将作为韩国与日本赛马对抗的交流赛举行。14匹参赛马中有3匹日本赛马出战。这场比赛的初衷是通过与被视为赛马先进国的日本交流,加快韩国赛马的发展速度,但冠军也不能轻易让出。

韩国的代表选手是"Tough Win"。Tough Win(美国产、去势、6岁)是公认的首尔赛马公园最强马。今年7月在被称为上半年格兰披治的釜山广域市市长杯上夺冠,最近取得4连胜,展现出出道以来的最佳状态。日本赛马在纪录上确实出色,但首尔赛马公园的跑道比东京大井赛马场的跑道更重、更慢,这一点也是可利用的优势。

日本方面同样把Tough Win列为头号警戒对象。夺冠大热门日本马"Final Score"的教练荒山胜德表示,"跑道适应或远征带来的状态调整都不是问题","关键在于如何针对在主场具备全天候作战实力的Tough Win制定策略"。8岁的"Final Score"由日本最顶级、规模最大的繁殖者兼马主社台牧场拥有,据称速度出众。

专家预测,此次出战的3匹日本赛马虽非最顶级,但属于地方赛马中的上游水平,相比韩国国内赛马会稍占优势。

骑乘"Tosen Archer(9岁)"的骑师马场文夫虽已58岁高龄,却是去年大井赛马场胜场数第2位的沙场老将。日本阵中最年轻的"Big Gulliver(5岁)"今年7场比赛中取得3次冠军和1次亚军,正处于巅峰期。

阅读韩文原文