2013-08-30 | 김홍길

税收骤减……首尔市明年预算冻结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市决定将明年预算实际上冻结在与今年相近的水平。年度预算达23万亿韩元的首尔市冻结预算,是自受欧洲危机影响而编制紧缩预算的2011年以来,3年首次。

首尔市相关人士30日表示:“明年预算规模在反映税收减少的情况下,可能会决定为与今年持平或仅微幅上升的水平”,“预计要到9月底明年税收统计结束后才会出具体预算规模,就目前情况看,视为与去年相近、实际上冻结也不为过。”

首尔市相关人士称:“据我所知,首尔市预算被冻结或缩减的情况,是外汇危机时期和2008年金融危机之后的首次。”2008年首尔市预算为19.4万亿韩元,此后持续增加,2009年为21万亿韩元,2010年为21.2万亿韩元。其后2011年因欧洲危机影响税收减少,预算计划也缩减至20.5万亿韩元。此后2012年为21.7万亿韩元,今年上升至23.5万亿韩元,而明年预算则在3年后再次决定冻结。即便只是原样维持上一年的项目,考虑到物价上涨率,若无全球金融危机之类的变数,地方政府预算每年都应略有增长才属正常。实际上,首尔市近数年每年预算增额均超过1万亿韩元。但分析认为,在没有外部利空的情况下冻结预算实属罕见。

对此,首尔市表示,考虑到经济不振导致的税收减少,除发行债券外别无他法,只能冻结预算。首尔市相关人士解释称:“在首尔市将削减债务列为优先事项的情况下,为填补税收缺口而发行地方债难以想象。”

首尔市还计划制定应急对策,为将预算冻结导致的项目受阻降至最低,对投入产出效果较差的项目大幅削减预算。首尔市已向各业务部门提出相较今年预算削减10%的指导方针。首尔市相关人士强调:“只要削减不必要的预算,即便预算冻结,推进必要项目也不会有问题。”但预计因预算冻结,部分项目受阻在所难免。

更何况预算冻结实际上意味着紧缩,可能对本已冰冷的内需造成负面影响。也有人担忧,“预算紧缩→内需不振→税收不足→预算紧缩”的恶性循环反复出现,会使内需复苏更加迟缓。

某民间研究所研究委员表示:“地方税收中占比最大的是取得税和地方所得税,在经济未回暖的情况下,税收结构上无法增长”,“这样一来支出减少,结果也会对内需产生负面影响。”

首尔市相关人士强调:“地方财政因自有财源持续减少,对中央政府的依赖度提高,同时国库补助项目扩大又加重了地方财政支出负担”,“需要全面改善地方财政制度,包括化解国税与地方税之间的不均衡、调整国库补助项目负担等。”

阅读韩文原文