2013-08-30

叙利亚空袭计划受阻……英国“不参与”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国表示不会参与对叙利亚的军事行动,西方国家为惩戒叙利亚使用化学武器而制定的空袭计划因此遭遇重大挫折。

英国国防大臣菲利普·哈蒙德29日(当地时间)在议会否决对叙利亚制裁动议案后立即表示,"对介入中东存在深刻的怀疑论",并称英国不会参与对叙利亚的任何军事行动。

此前,英国下院召开全体会议讨论叙利亚议题,就政府前一天提交的对叙制裁动议案进行表决,以285票反对、272票赞成否决了该动议。

当天在下院被否决的对叙制裁动议案,其核心内容是批准为阻止叙利亚使用化学武器而采取合法层面的人道主义应对措施,并在联合国调查结果公布后再就军事介入进行表决。

英国政府在野党和民意的反对压力下,放弃了最初推动的、无需联合国批准即提前空袭的方案,转而采取在联合国调查结果公布后经议会批准再实施军事介入的替代方案,但最终以13票之差未能如愿。

据分析,当天表决中政府方案被否决,执政联盟中保守党内部的反叛票起了很大作用。

由此,英国政府在看到联合国调查团结果后经议会批准再介入叙利亚军事行动的计划实际上已难以推进。

因为尽管议会表决对空袭叙利亚的决定并非强制要求,但还需考虑下届大选的首相戴维·卡梅伦难以对此置之不理。

叙利亚化学武器惨案发生后一直带头推动军事介入的英国政府,其制裁方案在议会被否决,美国等西方国家的对叙空袭计划也因此受阻。

卡梅伦首相在表决后立即承认失败,称"尊重议会的决定,不会下达对叙利亚的攻击命令"。

包括工党在内的主要反对党要求政府动议案明确规定联合国调查团提交报告及联合国安理会表决等程序,主张通过修正动议案。

工党提交的修正动议案在政府动议案之前进行的首轮投票中,以332票反对、220票赞成,以112票之差被否决。

卡梅伦首相在当天表决前强调,"不能对阿萨德政权自由使用化学武器坐视不管","对叙利亚的军事介入将以均衡而合法的方式推进"。

工党领袖埃德·米利班德则反驳称,"不能重犯伊拉克战争的错误","军事介入必须有合法的联合国程序和明确的作战目标"。

另一方面,联合国安理会五个常任理事国也为寻求叙利亚局势解决方案连续第二天举行会议,但未能达成任何共识。

联合国消息人士透露,美国、英国和法国为解决此次事态呼吁对叙利亚实施军事介入,而俄罗斯则以没有足够证据支持军事介入为由表明反对立场。/数字媒体部

阅读韩文原文