2013-08-29 | 권경원

[朴总统与中坚企业座谈会] 中坚企业提了哪些建议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在朴槿惠总统邀请中坚企业代表团举行的午餐会上,围绕政府为构建"成长阶梯"而支持中坚企业的内容进行了深入讨论。

朴总统当天在敦促中坚企业在激活投资和创造就业方面发挥作用的同时,也介绍了政府的支持内容。

当天出席午餐会的有中坚企业联合会会长姜好甘等30名中坚企业会长团成员,以及经济副总理兼韩国企划财政部长官玄旿锡、未来创造科学部长官崔文基、韩国产业通商资源部长官尹相直、韩国雇佣劳动部长官方河男、中小企业厅厅长韩正和等。

在此次场合,中坚企业代表们就制约企业活动的"指甲下的刺"提出了各种意见。特别是指出了引发企业不愿从中小企业升级为中坚企业的"彼得潘综合症"的因素,并呼吁出台对策。彼得潘综合症指的是由于从中小企业升级为中坚企业时各种优惠消失,企业倾向于继续停留在中小企业的现象。

朴总统当天首先开场说:"'指甲下的刺'在中坚企业被称为'鞋里的石子',其实'鞋里的石子'和'指甲下的刺'哪个更难受呢","如果还有别的奇怪石子让大家在实现目标的路上感到艰难,希望大家自由地说出来"。

对此,一位与会者建议:"最近政府将研发(R&D)投资税额抵扣优惠扩大到初期中坚企业,但与业界的现实和期待相差甚远","建议将R&D投资税额抵扣适用对象至少扩大到营业收入1万亿韩元以上,抵扣比例也提高到与中小企业相近的水平"。现行制度对营业收入不足3000亿韩元的企业适用8%的抵扣比例。

这位与会者强调:"税法修正案中缺少与R&D相关的内容,希望R&D税制支持一定要得到体现。"

另一位与会者也主张:"为强化中坚企业的R&D能力、将其培育为全球专业企业,亟需稳定供应有能力的专业研究人力","应持续扩大专业研究人员制度中分配给中坚企业的比重"。

对过重税负的诉苦也接连不断。一位首席执行官(CEO)建议:"本次税法修正案中包含将家业传承抵扣对象扩大到营业收入3000亿韩元的内容","有必要借鉴德国的家业继承制度,将家业继承抵扣对象扩大到营业收入不足1万亿韩元的企业,让更多中坚企业获得实质性支持"。

另一位CEO也指出:"今年起实施的内部交易输送利益赠与税课税对象把中小、中坚企业也包括进来,受损情况不断出现","不论企业规模和组织形态一律适用同一税率,对处境艰难的国内中小、中坚企业来说是巨大的管制和负担"。

他接着要求:"应按照内部交易输送利益课税的本意,将适用对象限定为一定规模以上的大企业,并根据行业交易类型广泛认可适用例外。"

此外还有意见认为,为实现朴槿惠政府推进的创造经济和70%就业率目标,需要培育中坚企业。

一位与会者主张:"开拓海外市场对中小、中坚企业都是陌生而困难的问题,建议在企业建立起全球网络之前,政府继续在当地政府及法律、专利、人力招聘等方面提供综合支持","应该有符合我们这种规模的支持政策"。

另一位与会者就实现70%就业率强调:"正是中坚企业能够提供年轻人所需要的岗位,是解决青年失业问题的钥匙,因此有必要将就业政策对象扩大到中坚企业","希望大家通过进取的企业活动和大胆的投资,在创造经济中走在前列"。

阅读韩文原文