2013-08-29 | 김희원

空袭叙利亚或推迟4至5天

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计美国等西方国家对叙利亚的空袭将比原先预期推迟4至5天。这是因为联合国调查团对化学武器使用现场的调查还需3至4天,且原本对空袭态度积极的英国考虑到国内政界的反对等因素,转向“联合国调查后再军事介入”的方针。不过,考虑到下月3日开始的美国总统贝拉克·奥巴马出访行程,普遍观测仍认为军事介入将在此之前实施。

《金融时报》(FT)28日(当地时间)引述英国及美国官员的发言报道称,“对叙利亚空袭的方针没有变化,但时间可能比预定推迟4至5天左右”。该报指出,考虑到联合国调查团完成调查的时点、接受议会表决的英国立场以及联合国安理会会议无果而终等因素,调整时间已不可避免。

当天,联合国秘书长潘基文在荷兰海牙举行记者会表示,“联合国调查团的现场调查还需要4天时间”,并称“请让专家们能够把经过科学分析的报告提交给安理会”。

英国已同意在联合国调查团现场调查结束之前推迟军事介入。前一日,英国首相戴维·卡梅伦考虑到下院等方面的反对,表示将在联合国报告出台后经议会表决再决定是否发动军事攻击。

28日举行的联合国安理会会议在开始一个多小时后,因俄罗斯和中国代表愤然离场而最终无果而终。这与2011年利比亚事态时俄罗斯和中国以不参加会议的形式“沉默”有所不同,联合国层面的“外交调解”行不通的可能性正在上升。

美国立场强硬。安理会会议破裂后,奥巴马总统立即出现在PBS电视台节目中表示,“美国的结论是,叙利亚化学武器攻击是政府军所为”,“虽然尚未就(攻击方式)作出结论,但违反国际社会规则将会看到后果”。国务院副发言人玛丽·哈夫也强调,“如果俄罗斯继续反对,在联合国很难得出结论(统一方案)”,“美国将持续磋商,并在数日内采取适当行动”。就此,BBC报道了在以色列当地的采访内容,称“对叙利亚军事介入在道义上可以正当化,而且十分必要”,并评论称以色列的影响力正为美国介入的可能性加码。

在美国,考虑到下月3日奥巴马总统出国访问瑞典、随后5至6日出席莫斯科二十国集团(G20)峰会的行程,出现了军事行动最晚将在俄罗斯行程开始前结束的观测。就此,CNN报道称,美国官员已要求联合国调查团“最晚在周末之内离开叙利亚”。

联合国调查团报告将载入的内容也受到关注。联合国在此前的利比亚事态中首次适用了为保护人权的“保护民众责任”原则,为推翻卡扎菲政权提供了助力。若联合国报告与西方的主张一致,西方的军事介入将获得更大的名分。

随着西方空袭进入“读秒”阶段,周边国家对战事扩大的可能性高度关注。叙利亚边境被以色列、巴勒斯坦、黎巴嫩、土耳其、约旦、伊拉克等环绕,是“中东的火药库”,加之反政府军与政府军的地域界线并不明确,战事扩大的可能性很大。《卫报》指出,“叙利亚有多达13名发誓要对美国战机实施自杀式攻击的‘神风’飞行员”,并称西方对叙利亚的空袭若成为现实,或不会止于一次性攻击,而可能扩大为更大规模的战争。

阅读韩文原文