2013-08-29 | 송영규논설위원

[双击] 2亿韩元的推杆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“你要我给你什么/把你的心愿都说出来/要胭脂粉吗 要铜镜石镜吗”——这是京畿民谣十二杂歌之一《房物歌》中的一段。以各种饰物来安抚女子对离去情郎的怅惘之情的乡间富人形象,颇为可观。“八不出”中虽有炫耀子女和妻子,却没有炫耀钱财,原因大概也是那已无法尽述其可笑之处。

△有句古话说“像狗一样挣钱,像宰相一样花钱”。遇到旱情便开仓救济饥民的先人也不少。济州发生大饥荒时,倾尽全部钱财买米捐给官衙的巨商金万德,以及主张“方圆百里内不得有人饿死”的庆州崔氏富豪家族,都是代表性例子。如今也出现了靠卖废品或摆地摊、把一生积蓄毫不犹豫捐出以帮助穷人的人,这或许正是古人对金钱看法留下的痕迹。

△然而世上仍到处是离“会花钱的宰相”相去甚远的人。俄罗斯一位20多岁的首席执行官(CEO)用5000卢布(约17万韩元)面值的钞票折成纸飞机投掷,遭到舆论痛批。有镶满各种宝石、价值2亿韩元级别的皮鞋,也有香港酒店把用黄金打造的马桶、浴室和床铺置于客房,一夜收费2000万韩元。我们过去创业热潮时,也有大量在江南夜总会一天挥洒数千万韩元的暴发户。被金钱的重量压得无法自持的无灵魂存在,竟如此之多。

△据说首尔市内一家百货店将从30日起销售每支2.1亿韩元的超豪华高尔夫推杆。百货店方面解释称,该推杆镶有钻石、红宝石等宝石,由名匠们耗时5年合力打造,因此定价相当于一套地方普通公寓的价格。但这支推杆难道能不论球手水平如何,都把高尔夫球一一送进球洞吗?对为债务和全租金发愁、度日如狱的平民百姓而言,不被讥讽恐怕已是幸运……。

阅读韩文原文