2013-08-29 | 손성락

东西方交汇点伊斯坦布尔 韩流渐染

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

土耳其伊斯坦布尔市区各处悬挂着宣传伊斯坦布尔-庆州世界文化博览会2013的横幅。/照片提供=庆尚北道

随着“伊斯坦布尔-庆州世界文化博览会2013”开幕仅剩一天,作为东西方交汇点的土耳其伊斯坦布尔正被韩国风情浸染。

伊斯坦布尔-庆州世界文化博览会2013将于当地时间31日晚9时30分(韩国时间9月1日凌晨3时30分)举行盛大开幕式,至下月22日为止的23天内在伊斯坦布尔全市举行。

该活动由庆尚北道、庆州市与伊斯坦布尔市共同主办,伊斯坦布尔-庆州世界文化博览会2013组织委员会承办,获两国文化旅游部门、联合国教科文组织、UNWTO(联合国世界旅游组织)等18个机构支持,共有全球40个国家参加。

以“路、相遇与同行”为主题,将展示展览、演出、影像、体验、特别活动等8个领域46项细分文化节目,向全世界介绍以新罗为代表的韩国文化,并让世界文化在同一舞台交流。

开幕式将在伊斯坦布尔的地标圣索菲亚博物馆前广场举行。圣索菲亚被誉为拜占庭最高杰作,是代表土耳其与欧洲历史的象征性场所。

开幕式上,韩国国务总理郑烘原与土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安、两国组委会委员长(庆尚北道知事金宽容、伊斯坦布尔市长卡迪尔·托普巴什)等出席,迎接来自韩国和世界各地的客人。

博览会主要节目包括展示韩国灿烂传统文化与IT强国风貌的“韩国文化馆”,展现韩国表演艺术精髓的开幕庆祝音乐会“韩国之声之路”,以及展出国宝级文物的“韩国文化遗产特别展”(国立中央博物馆主办)等。其中韩国文化馆将在连接亚欧的交通要地、日均流动人口200万人的埃米诺努广场,于博览会全程运营。

以新罗为题材的顶级音乐剧“飞翔”和“神国之地新罗”、在伊斯坦布尔最繁华街区举行的“街头巡游”、“韩国代表作家摄影展”等,将向欧洲文化之都伊斯坦布尔传播大韩民国的根源与“文化原形质”。

韩土艺术联合交流展、韩土传统时装秀、韩土文学研讨会、韩土管弦乐团联合演出、韩土茶文化交流、韩土传统文化体验等,有望将两国延续千余年的悠久友谊升华为文化艺术。

可一站体验19个国家民俗与传统文化的“丝绸之路集市”,将在基督教与伊斯兰教、拜占庭与奥斯曼帝国、东西方共存的圣索菲亚与蓝色清真寺旁展开,呈现全球文化融合。三星集团、LG等韩国大企业参与的“韩国企业宣传馆”与“庆尚北道·庆州市宣传馆”(23个市郡参与)也设在此处,预计将吸引世界游客的目光。

伊斯坦布尔-庆州世界文化博览会2013共同组委会委员长金宽容表示:“将通过本次博览会让全世界铭记我国文化的优秀性,开拓与土耳其新的交流合作时代,并使其成为全球文化兴盛的信号弹。”

阅读韩文原文