2013-08-29 | 신경립

“韩国是新兴市场危机的赢家”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》(WSJ)28日(当地时间)报道称,在近期爆发的新兴市场危机之中,唯有韩国被评价为亚洲唯一未遭受资金外流困扰的“赢家”。分析认为,韩国经历1997年外汇危机和2008年金融危机后持续强化经济体质的努力,在本次危机局面中正显现成效。

WSJ评价称,过去一年相当多新兴国家的货币对美元贬值15%以上,而韩元汇率却上升,韩国被归类为最好地抵御了近期新兴市场危机的国家。摩根大通负责中南美研究的路易斯·奥加内斯解释称:“(新兴国家之中)正出现依据各国基本面而区分赢家与输家的分化局面。”

WSJ指出:“在亚洲,韩国被视为在金融危机与1997年外汇危机之后经济体质变强的国家”,并称曾经历资金骤然外流恐慌的韩国政府一直致力于管理金融体系最大弱点——短期外债,以及热钱的流入流出。

实际上,截至第二季度末,韩国短期外债占外汇储备的比率为36.6%,与曾接近80%的2008年相比降至一半以下。以金额计,短期外债规模也从2008年的1900亿美元减少至目前的1200亿美元。这与同期短期外债规模增长近一倍的印度或印度尼西亚形成对照。印度和印度尼西亚是在美国联邦储备制度(Fed,美联储)缩减量化宽松的担忧出现后,外国资金集中流出、货币汇率和股价暴跌而进入危机局面的国家。

汇丰银行外汇专家王菊表示:“韩国从2008年危机后汲取了教训”,“韩国是亚洲唯一没有延长偿还期限(re-leveraging)而是减少举债(de-leveraging)的国家。”

位于香港的宏利资产管理固定资产部门负责人尼尔·卡佩基此前在接受彭博社采访时也表示:“韩国凭借出色的经济基本面,是与其他亚洲市场不同、表现优异的市场之一”,“韩国债券市场正如发达国家一样运行。”

阅读韩文原文