2013-08-29 | 연유진

引进人才、另组新党并非新政治

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾在参与政府时期担任政策室长的国民大学教授金炳准向现有政界发出批评,称其“在搞煽动政治、涂脂抹粉政治”。他提出“协商民主主义(deliberative democracy)”作为克服政党政治局限的替代方案。

金教授29日受邀作为演讲人出席在江原道洪川举行的新世界党议员研讨会,以“国政环境的变化与政党、决策的合理性与速度”为主题进行了专题演讲。

在此次演讲中,金教授批评称,政界为了“取胜的政治”而借助市民的不满,并对问题的根源进行粉饰,展开愤怒营销。

他表示:“有人说企业不投资是因为左派政权,但出现过度储蓄的国家不只韩国,而是世界各地”,“真正该思考的、即国家如何妥善管理企业风险的方法,却无人考虑。”

他还主张,对政界做法失望的国民涌向社交网络服务(SNS)的现象同样危险。金教授表示:“在推特、脸书等SNS上,即兴、情绪化反应的倾向很强”,“如果低质量的政党政治与SNS的喧嚣之声结合,可能导致现有政界更加落后。”

他指出,政界主张的“新政治”仅停留在引进新人或创建新党的层面。他同时表示:“为实现政治改革必须不断提出的问题是,能否作出合理且及时的决定”,并将所谓协商民主主义列为克服政党政治局限的替代方案。

作为协商民主主义的例子,他提到美国的“美国人发言”(AmericaSpeaks),即一万多名市民通过线上或线下聚集,就各城市的问题展开讨论。

他强调:“对于市民线上线下聚集讨论的实验,隶属政党的人士也有必要予以关注”,“对由此产生的意见、见解或结论也应在尊重的基础上倾听。”

阅读韩文原文