2013-08-29

주진우、金於俊案采纳朴志晚、朴槿令为证人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对《我是骗子》的嘉宾주진우记者和《抵抗日报》总裁金御俊的国民参与审判,朴槿惠总统的弟弟朴志晚和妹妹朴槿姈被采纳为证人。二人因在去年大选前散布与当时候选人朴槿惠有关的虚假事实等嫌疑被起诉。

首尔中央地方法院刑事合议27部(部长法官金焕洙)29日在针对二人的国民参与审判准备期日上,采纳了检方申请的朴志晚和辩护方申请的朴槿姈为证人。

朱记者等人因在大选前提出朴槿惠总统的弟弟朴志晚涉及其五寸侄子杀人案的疑惑等嫌疑,被不拘留起诉。

朴志晚是本案的告诉人。朴槿姈则是朱记者在采访相关事件时接触最多的人物,辩护方认为她是能够证明采访过程的证人。

但由于审判以国民参与方式进行,且二人为现任总统的弟妹,他们是否会实际出庭尚不明朗。

据此,法院决定于下月12日再举行一次准备期日,并要求检方和辩护方在此之前确认证人能否出庭。

当天庭审中,朱记者一方否认嫌疑内容,称“写了报道并在《我是骗子》中谈及相关内容是事实,但那并非虚假事实”。

他还主张:“即便报道内容为虚假,当时也通过长期采访掌握了足以相信其为真实的相当证据。”

对于检方称其为使特定候选人落选而在大选前刊发报道的主张,他表示:“只是采访偶然在那个时候结束才成稿,与大选无关。”

针对二人的国民参与审判将从10月22日起进行两天。

/数字媒体部

阅读韩文原文