2013-08-29

[创造经济主角隐形冠军] 元企业股份公司

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被评价为创新型路灯的原企业“设计柱”,因其耐久性、设计与环保性等优势备受关注,接连收到各地方政府的青睐。设于狎鸥亭格乐丽雅百货店前的设计柱。/照片提供=原企业 元富成会长 不久前,首尔狎鸥亭格乐丽雅百货店前竖起了与众不同的路灯。它不是过去常见的钢铁、不锈钢路灯,而是具有天然大理石般自然质感与色泽、造型简洁的路灯,吸引了路人的目光。

这正是原企业在韩国首创开发并出口海外的混合石材街道设施“设计柱”。该产品耐久性强因而安全,无需喷漆因而环保,简洁利落的设计还能改善城市景观。

原企业凭借独一无二的技术实力,成为在混合石材街道设施领域主导全球市场的隐形冠军。虽然在大众中知名度不高,但它率先开发并推出创新产品设计柱,不仅激活了国内市场,还通过出口海外赚取大量外汇,是韩国经济的隐形主角。

设计柱的诞生颇具划时代意义。2008年元富成(见图)会长通过与日本吉本柱公司技术合作开始开发设计柱时,周围的反响还是个未知数。明年将迎来创立50周年的原企业,从60年代起便生产混凝土电杆、休姆管(下水管)和商品混凝土,是典型的“烟囱企业”。但元会长察觉到制造业也需要顺应时代变化的创新,并在融入“设计”与“环保”理念的“设计柱”中找到了答案。

元会长回忆当时说:“当我宣布要把设计引入混凝土产业时,所有人都笑了。”但凭借特有的挑战精神,以及作为中小企业罕见的投入数百亿韩元的大胆研发投资,产品开发获得成功,才有了今天的局面。

他强调:“不是荒诞的想法就无法改变世界。走在路上随处可见的街道设施,也可以因制造者的构想而成为像艺术品一样附加值极高的产品,进而进军全球市场。如果没有在混凝土产品上叠加设计的想法,就不会有今天的设计柱。”

设计柱于2010年G20首尔峰会时首次亮相首尔亚欧路,此后因优异品质获得认可,陆续被釜山、仁川、江原、忠清、庆南等地引入。从开发初期起便获得5项专利以及韩国优良设计(GD)、首尔市与京畿道的设计认证、Public Procurement Service优秀产品认证,并荣获韩国公共设计大奖、建筑产业大展环境部长官奖。

尤为可贵的是,公司并未止步于单纯从日本引进技术,而是通过工艺创新降低了生产成本。今年年初终于实现了向日本长野地区逆向出口的佳绩。设计柱相关人士评价称:“原创技术输出国日本反而对设计柱的品质和价格惊叹不已”,“不止步于引进技术,而是通过持续创新专注技术开发,才带来了今天的成果。”

设计柱不仅广泛用于路灯、信号灯、人行道护栏等,在开发过程中还作为建筑材料使用,或与IT产业结合开发为电动汽车充电立柱,利用价值无穷。设计柱目前已引入首尔市新办公大楼和世宗市总理公馆。自去年7月起釜山市厅推进的大规模建设项目中央广场(宋象贤广场)也开始采用,明年将竣工。

设计柱耐盐分、不氧化不腐蚀,在沿海地区尤能发挥优势,被认为是最适合釜山这类地区的设施。尤其在因铁制设施老化而担忧二次、三次损害的地区,预计将提升安全性。

此外,包括首尔及京畿道、仁川广域市、釜山广域市、江原道、忠南、全北地区的新城等地方政府以及韩国国内建筑公司也在陆续引入设计柱。同时在日本、美国、中东、欧洲等全球市场的版图也在逐步扩大。由此预计今年全年销售额将比去年增加100亿韩元以上。目前即使工厂满负荷运转也难以满足需求,第二工厂的扩建也正在进行。

原企业继承先父(已故元龙善)的企业精神——在60年代木制电杆盛行之时率先在韩国引入混凝土电杆,改善了因砍伐而荒废的自然环境——努力成为报效国家的企业。实际上,原企业员工以创造性构想、无人敢为的挑战和大胆研发开发出设计柱进军全球市场令人印象深刻,而更令人惊叹的是,他们为设计柱通过替代进口效应为国家整体经济作出贡献而感到自豪。

元会长表示:“石材路灯设计柱不是进口昂贵铁矿石制造的传统路灯,而是使用国内可采购的花岗岩的产品,因此可大幅减轻铁矿石进口负担。”

阅读韩文原文