2013-08-29

[创造经济主角隐形冠军] 打破固有观念!开拓新市场的小巨人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球咨询公司麦肯锡今年4月通过《第二次韩国报告——新增长公式》发出警告:“当前韩国经济就像身处逐渐升温的水中的青蛙”,“如果找不到新的增长动力,韩国经济终将下坠。”这是对经济增长停滞这一当下危机的冷静诊断。

陷入低增长泥潭的韩国经济,代表性问题之一是过度偏重大企业。中小企业在全部出口中所占比重自2001年达到43%的峰值后持续下降。令人担忧的是,若每年不断刷新业绩纪录的三星集团、现代汽车等大企业出现动摇,将对国家经济构成巨大威胁。

以芬兰为例,在欧元区平均增长率仅0.9%、仍未摆脱财政危机余波的情况下,芬兰近三年平均增长率达到2.1%。上世纪90年代初徘徊在20%左右的失业率,去年降至7.6%。尽管代表芬兰的诺基亚在全球市场竞争中败于三星集团和苹果而坠落,但并未对国家经济构成重大威胁。这得益于稳健的中小企业群支撑起国家经济。

尤其是韩国处于中国与日本之间的“产业夹心”境地,正处在迫切需要变化与创新的时期。中国的组装能力已压倒韩国,而日本的零部件材料技术差距仍然很大,难以追赶。

连支撑韩国经济的手机和汽车行业也亮起了红灯。钢铁、造船、重工业等韩国主要支柱产业多年来因利润减少而苦苦挣扎。低增长结构固化的隐忧加大,迫切需要接续汽车、半导体、手机的新增长动力。也就是说,当前亟需从追赶领先企业的“追赶型经济(Fast Follower)”角色,转向创造性开拓并引领市场的“引领型经济(First Mover)”。

德国的中小企业已成为经济中枢,去年全球2734家“隐形冠军(精悍型中小企业)”中,德国就有1307家。隐形冠军在德国全部出口中所占比重高达68%。

当前韩国的300万家中小企业在低增长局面下,正经历人才、技术、国际竞争力、资金等多方面危机。如今有必要降低对大企业的依赖,像德国的隐形冠军那样跨越内需市场的局限,努力通过出口向海外拓展。也就是说,韩国也需要众多中小及中坚企业以打破框架的努力,成长为纵横世界市场的隐形冠军,成为韩国经济的中枢。从拥有世界级技术实力和成长性的精悍企业的表现看,可能性是充分的。

对此,Seoul Economic Daily在中小企业担当主角的时代,介绍那些践行“奇迹般的创新”“打破固有观念”、正成为引领创造经济动力的代表性隐形冠军。引领绿色技术业务的材料专业企业KC,通过高强度创新和技术开发,实现了此前完全依赖进口的氢氧化铝产品的国产化。由此既为产业界竞争力提升作出贡献,又出口至包括竞争国日本在内的全球40多个国家,成长为全球材料精悍企业。如今该公司以2021年营业收入1万亿韩元为目标,正加快挖掘培育新材料、新业务。KC会长朴柱奉表示:“开拓并创新别人不走的路,这就是企业家精神。”

元企业凭借独一无二的技术实力,在混合石材道路设施领域称霸世界市场,是一家隐形冠军。会长元富成察觉到制造业也需要顺应时代变化的创新,通过挑战意识和果断投资,推出了融入“设计”与“环保”理念的创新产品“设计杆”。特别是并未止步于单纯从日本引进技术,而是通过工艺创新降低生产成本,今年初终于实现了反向出口日本的佳绩。

以创新产品引领市场的企业也不少。Ventex以控制水分的原创技术推出了1秒内排汗的Dry Zone,随后又开发出将汗水用作原始能源的产品,这就是把汗水用作制冷能源的Icefil,以及用作发热能源的MegaHeat面料。

赛尔群突破高投资成本和进入壁垒,在全球率先开发出关节炎治疗药类克(Remicade)的抗体生物类似药“Remsima”,去年7月获得韩国韩国食品医药品安全处批准后,今年6月又获得欧洲药品管理局(EMA)的销售许可,从而开辟出新的未来增长点。

韩一世界的“Phileo实时杀菌净水器”与现有滤芯过滤式净水器不同,使用者一放上杯子即通过UV灯进行实时杀菌。公司引入专利技术UV杀菌系统,彻底解决了净水器的卫生问题。

KOAS引领新潮流,主导办公家具的环境创新。家具业界首个智能办公品牌“Ubi Smart”摆脱了以往僵硬定式的办公系统,打造出不受时间和空间限制、便利高效的办公环境,其特点是强化沟通、开放性与创意性,并针对智能设备进行了优化。

部分企业已在海外节节胜利。Romanson根据全球各地区特点和当地文化潮流开发差异化产品,取得了成效。在中东和迪拜地区,公司面向富豪推出使用钻石或黄金制作的Marigold、Elbe等产品,赢得人气。在俄罗斯和欧洲,Gisele、Regina等手镯款式的华丽手链产品备受关注。

特种润滑油市场的小巨人长岩CALS在海外声名更盛。日本汽车业界人士络绎不绝造访其总部,美国通用汽车为使用长岩CALS的产品,甚至拆改了自家工厂设备。长岩CALS会长具连灿通过为国产化不断进行研发,成功生产出即使外泄也不造成环境污染、能保护水质和土壤的环保润滑油。

韩国陶瓷历经艰辛开发出可在瓷器上镶贴宝石的技术,并由此被英国王室选为60周年纪念官方瓷器制作企业。在瓷器边缘和表面镶贴宝石的精细工艺,全球仅韩国陶瓷掌握。目前公司与施华洛世奇元素合作,将镶有装饰宝石的“Prouna珠宝”出口至全球。

阅读韩文原文