2013-08-29

SK案二审起诉书变更 崔再源方面表示抗议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

29日,法院就SK集团掌门人兄弟挪用公款案的二审,批准了检方变更起诉书的申请。由于预备性起诉事实追加了犯罪动机,处境变得不利的副会长崔再原一方表示不满,并请求法院追加审理。

法院再次确认不会将前SK海运顾问金元洪采纳为证人,并表示将把不必要的审理降至最低。

在首尔高等法院刑事第四部(部长法官文容善)主审的庭审中,崔副会长的辩护人表示:“根据变更后的预备性起诉事实,崔再原的角色和地位从辅助性变成了主导性。”

辩护人指出:“从预备性起诉事实看,想用钱的人是崔再原,但向金元洪汇款的人不是崔再原,存在不明之处。”

他接着强调:“变更后的起诉事实与检察官此前提交的意见书内容相矛盾”,“也有与前Benex代表金俊洪的陈述不同的部分”。

辩护人表示:“既然起诉事实的结构发生了变化,请给予充分研究和答辩的机会。”

崔泰源会长一方的辩护人也请求:“请给予时间研究新的预备性起诉事实并表明立场。”前代表金俊洪一方表示“没有意见”。

对此检方解释称:“维持主要起诉事实符合实体真实的既有立场”,“只是出于保障辩护权等理由,尊重要求变更起诉书的法院,才追加了预备性起诉事实”。

此前,法院于23日决定重启辩论后,在27日的庭审中要求检方变更起诉书,内容是补充主要犯罪的动机或经过。

原有起诉事实中的犯罪动机为“崔泰源兄弟与金俊洪为筹措投资委托金及维持既有债务所需的金融费用”。

法院要求将其改为“接受金元洪重启投资劝说的崔再原向金俊洪谋求筹资办法,并获得崔泰源的同意”,检方于前一天将法院要求的动机追加为预备性起诉事实。

法院表示将在崔会长羁押期满的9月30日之前宣判。此前指定的宣判日期为9月13日。

/数字媒体部

阅读韩文原文