2013-08-28 | 권경원

大韩商工会议所会长朴容晚“固定工资问题是同归于尽的难题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

十大集团会长28日在与朴槿惠总统的午餐会晤中表示,将积极参与政府扩大投资与创造就业的计划,同时也传达了对国会正在推进的经济民主化立法可能导致企业活动萎缩的担忧。

◇为下半年投资∙就业发出积极信号=朴槿惠总统开场发言刚结束,十大集团会长团最先表明的立场就是"激活投资"。许昌秀全国经济人联合会会长在会上公布了30大集团上半年的投资、就业业绩及下半年计划,并强调今后将持续进行投资。

许会长表示:"上半年我国经济因内需与出口双双低迷而遭遇很大困难","30大集团上半年的投资执行率略低于年初计划"。

他接着强调:"目前30大集团今年全年计划反而比年初增加约6万亿韩元,计划投资155万亿韩元","我们企业将努力确保年度投资计划得以落实"。

据韩国产业通商资源部统计,30大集团计划投资154万7000亿韩元,比原计划148万8000亿韩元增加5万9000亿韩元(4%)。这一数字比去年的138万2000亿韩元增长12%。

也有人呼吁为激活投资,尽快处理仍搁置于国会的《外国人投资促进特别法》。

SK会长金昌根提到,如果SK综合化学与日本JX能源的合资投资得以达成,将在蔚山创造1万个岗位,并表示"需要尽快处理外促法下的合资投资"。

此外,许会长说明:"30大集团上半年的就业业绩约为8万人,占年度计划12万7000余人的62%","预计下半年在我们企业扩大招聘的努力下,可实现比年度计划增加1万3000人、全年约14万人的就业落实计划"。

30大集团的总就业计划为14万700人,相当于30大集团总员工数109万余人的12.8%。

三星集团会长李健熙也表示"将不出差错地推进投资、就业计划"。

李会长特别强调:"创造经济是韩国经济应走的正确方向。企业应带头实行并引领。"

◇对经济民主化的担忧异口同声=许会长当天在开场发言中请求:"难得借今天这个场合,希望能倾听企业的意见,使我们企业的年度投资、就业计划得以顺利落实。"这既表达了对上半年在国会通过的MRFTA和转包法等经济民主化法案的担忧,同时也是要求修改近期引发争议的《商法》修正案。《商法》修正案包含强制实行累积投票制及电子投票制、引入多重代表诉讼制、由小股东等非控股股东独立选任外部董事的机制等内容。

十大集团会长强调,累积投票制可能与保障小股东权利的初衷不同,被用作为意图干预经营活动的非友好势力助力的工具。

李会长发言大意为:"如今全球经济陷入困难,放松监管将成为企业的巨大助力。"

兼任大韩商工会议所会长的斗山集团会长朴容晚提到常规工资问题,指出这是"共同毁灭的问题"。

金会长就大企业与中小企业共同成长指数评价建议:"与其做排名式评价,不如照顾各企业能够自发做好的领域。"

此外,企业会长们还就9月例行国会将讨论的经济民主化法案对企业的影响作了说明,并传达了担忧。

阅读韩文原文