2013-08-28 | 이종배

[朴槿惠总统与财界领袖会面]财界:“放宽监管是企业的大助力……请营造投资环境”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对于总统要求企业积极、率先投资,经济界将尽最大努力予以配合。为此,最重要的是希望政界和政府能够用心营造可以投资的环境。”

全国经济人联合会和大韩商工会议所等经济团体28日一致表示,要使企业集中于下半年的投资和雇佣按计划执行,营造投资环境十分迫切。

30大集团今年计划投资154.7万亿韩元,但上半年执行额仅为61.8万亿韩元。这意味着超过今年年度投资额60%的92.9万亿韩元集中在下半年。

如此偏向下半年的投资计划能否顺利实施?不少观点认为,除非企业感受到的投资环境明显改善,否则执行并不容易。

企业尤其认为政界和政府的态度必须改变。经济界一位高层人士指出:“一方面在推进改善监管,另一方面不仅是韩国公正交易委员会,连韩国法务部、韩国环境部、劳动部等非经济部门乃至政界都在出台大量束缚企业的法案”,“这些正阻碍企业积极投资”。

尽管如此,企业仍维持今年下半年进行大规模投资和雇佣的计划。根据经济界和韩国产业通商资源部当天公布的资料,30大集团今年计划投资共154.7万亿韩元、雇佣14.07万人。与年初计划相比,投资增加4%,雇佣增加10%。

投资尤其集中在下半年。30大集团下半年预计投资额为92.9万亿韩元,比上半年实绩(61.8万亿韩元)大增50.3%。据悉,三星集团年度投资计划约50万亿韩元,其中相当部分集中在下半年。

经济界解释称,这些投资将如期执行。三星集团未来战略室沟通组长李仁用表示:“今年计划的投资将能够如数执行。”现代汽车、SK、LG等其他集团同样计划通过下半年集中投资,全力推动经济活性化。

然而,尽管朴槿惠总统承诺“将防止经济民主化变质为束缚大企业或过度监管”,政府和政界对企业的施压仍未减弱。

因此,经济界内外甚至出现“总统一套、政府部门和政界另一套”的抱怨。韩日产业技术合作财团研究委员李愚光表示:“束缚企业,企业就会走向海外并收缩”,“应营造投资活性化的氛围”。

经济界最希望的是,总统推动投资活性化的意志能够扩散到政府部门和政界。因为虽然通过贸易投资振兴会议等投资活性化会议推进监管改善,但另一方面却涌现大量令企业为难的法案。

A集团一位高管指出:“从监管总量看,监管反而可能有所增加”,“如今的动向不正是连非经济部门也出面想控制企业吗?”尤其在法案立案过程中完全无视产业界意见的情况屡见不鲜。

此外,经济界要求对内部交易监管等经济民主化法案制定细致的下位法令并调节推进速度。B集团一位人士强调:“公正交易委员会等正在制定内部交易监管等主要经济民主化法案的下位法令,却在推进比母法更强的监管”,“务必要放宽经济民主化法案并调节速度”。

除此之外,经济界认为,对于韩国法务部的Commercial Act修正案等经济民主化法案条款中被经济界视为毒丸条款的内容,需要果断废弃或修改。同时经济界要求持续推进放宽监管,即倾听企业切实困难并据此实施“定制型放宽监管”。一位经济团体高层人士表示:“9月例会国会将审议、讨论经济民主化法案等经济界要求修改、改善的法案”,“9月例会国会将成为检验政府投资活性化意志的试金石”。

经济专家强调,要使企业的投资活性化意志得以持续,必须营造友好的投资环境。明知大学经济学教授赵东根表示:“应营造政治和制度环境,使企业在创造附加价值时不遇障碍。”

阅读韩文原文