2013-08-28 | 양준호

加入“100-100俱乐部”的秋信守下一目标是1000万美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继铃木一朗(40岁,纽约洋基队)之后,秋信守(31岁,辛辛那提红人队)成为亚洲第二位加入美国职业棒球大联盟100(本垒打)·100(盗垒)俱乐部的球员。他接下来要攀登的高地是1000万美元(年薪)俱乐部。

秋信守在28日(韩国时间)于密苏里州布什体育场进行的对圣路易斯红雀客场比赛(辛辛那提1比6落败)中,在0比2落后的第5局上半击出右外野方向的一分本垒打。这是本赛季第17号,也是2005年登陆大联盟后第9个赛季达成的生涯第100号本垒打。继两天前对密尔沃基之战突破生涯100盗垒(101次)之后,他达成了100本垒打·100盗垒。

100本垒打·100盗垒在目前大联盟现役球员中,包括秋信守在内只有40人做到。通常本垒打型打者跑得慢,跑得快的打者力量不足。因此既能打本垒打又跑得快的100本垒打·100盗垒俱乐部会员为少数。在亚洲只有一朗(110本垒打470盗垒)和秋信守2人。

秋信守当天4次打数击出2支安打,将本赛季打击率提升2厘至0.278。本赛季本垒打和盗垒分别为17个和16个。在距赛季结束还剩29场比赛的情况下,只要再添3支本垒打和4次盗垒,他就将继克利夫兰印第安人时期的2009年、2010年之后第三次达成单季20本垒打·20盗垒。如果达成20·20与三成打击率,并在季后赛中也有出色表现,那么本赛季结束后将成为自由球员(FA)的秋信守可望期待年薪1000万美元(约111亿7000万韩元)的“大丰收”。秋信守今年的年薪为737万5000美元(约80亿7000万韩元)。

阅读韩文原文