2013-08-28 | 유병온

[叙利亚空袭压力]叙利亚当地表情

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以美国为首的西方国家空袭迫近的消息,令叙利亚民众陷入极度恐慌,一些人开始逃离或抢购物资,局面一片混乱。在政府军控制的首都大马士革附近,政府军与反政府军交战的爆炸声接连不断,紧张局势令人窒息。

据28日主要外媒报道,在叙利亚与黎巴嫩边境地带,数十辆试图为保障人身安全而离开叙利亚的车辆涌出,造成严重拥堵。不少车辆上层层堆放着装满家什等生活必需品的多个旅行箱。

叙利亚政府军在从边境到大马士革约50公里的道路上设置了10多个检查站,对进入叙利亚的车辆逐一检查。这是为防范近来在大马士革发生频率上升的汽车炸弹袭击而采取的措施。

尤其是大马士革,因周边持续的政府军与反政府军交战,连日来爆炸声不绝于耳,完全暴露于不安的环境之中。

位于大马士革市中心、上层人士聚居的阿布鲁马内地区一位居民表示:“我们家住在政府大楼附近,很担心成为西方的打击目标。”尤其是部分市民担忧,西方空袭会促使俄罗斯、伊朗等介入,导致战事扩大。

一位50多岁的男子说:“我担心西方军队会像在利比亚或伊拉克那样犯错”,“当时他们说针对平民的攻击是失误,但那些攻击造成数千人死亡。”

相反,包括大马士革外围居民在内的反政府军支持者对即将到来的西方空袭表示极大欢迎。近期造成1300多人死亡的化学武器袭击受害地区莫阿达米亚的一位居民在表明支持反政府军的同时说:“人们已经疲惫不堪,需要摆脱这种局面的办法”,“无论何种情况下,我们都准备与西方合作。”

另一方面,自称是叙利亚总统巴沙尔·阿萨德支持者的“叙利亚电子军(SEA)”黑客攻击了推特和《纽约时报》网站。因其攻击,《纽约时报》网站从27日至28日凌晨无法顺畅访问。推特遭到2小时攻击,但未受明显损害。

阅读韩文原文