2013-08-28

[双击] 货币政策委员的黑天鹅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以"健康的身体中寄居健康的精神"这一名句闻名的罗马讽刺诗人尤维纳利斯,在公元82年前后留下了"好人像黑天鹅一样稀少"的比喻。这是关于此前只存在于想象中的黑天鹅(Black Swan)的最早记载。在欧洲,尤其是英国,它被广泛用作象征"不可能"的惯用语。直到1697年荷兰威廉探险队在西澳大利亚的原住民村落发现黑天鹅为止。

△数千年来"天鹅的羽毛只有白色"的观察虽属事实,但这一信念并非真理,这一点催生了关于确信与谬误的哲学思辨。词语的用法也发生了变化。经约翰·斯图亚特·穆勒之手,黑天鹅成为象征"逻辑谬误"的新词。或许是出于对未曾知晓的黑色存在的恐惧吧。俄罗斯作曲家柴可夫斯基在1878年于莫斯科大剧院首演的《天鹅湖》中,让主角芭蕾舞者一人分饰美丽纯洁的白天鹅与邪恶妖艳的黑天鹅两角。

△如今黑天鹅的含义是指发生概率虽低、但一旦爆发便带来巨大冲击与连锁效应。使这一含义扎根的主角是黎巴嫩裔美国人纳西姆·塔勒布(53岁)。这位同时受到赞誉与极端批评的投资分析师兼统计学教授,通过2004年出版的《随机漫步的傻瓜》首次提出了黑天鹅理论。他出版名著《黑天鹅》(2007年)后一度未受关注,但随着其预见到雷曼兄弟事件引发的全球危机一事被广为人知,该理论瞬间传遍全世界。

△大型投资银行也时常发布黑天鹅报告。即以期待中彩票的心情,发布可能性虽低、现实性不足的预测。德意志银行那份"希腊将发现价值超过国家债务的油田"的报告就是代表性例子。金融货币委员会也曾提出要旨为"随着日元套利交易与放射性物质泄漏,日本经济可能出现黑天鹅效应"的分析。姑且不论实现可能性,这是否是恰当的表述令人疑惑。若是证券分析师尚可理解,但金融货币委员岂是作彩票式预测的位置?/权洪禹 论说室长

阅读韩文原文