2013-08-28

[社论] 租赁对策虽难令人信服,国会仍应迅速处理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府28日出台了旨在平抑租赁市场动荡的市场稳定对策。这距朴槿惠总统19日在首席秘书官会议上要求提出解决方案仅9天。虽然其中不乏此前已出台措施的重复,但对于短期内赶制出的处方而言,内容相当庞大。从扩大月租所得扣除等税制支持,到扩大全租及月租贷款、增加租赁住房供给,再到强化对租户的法律保护,几乎动用了所有可用的政策牌。

租赁市场动荡不仅令人担忧价格飙升,问题的严重性在于连租房都难以找到。据说连明年初的入住房源都被提前包揽,让人真切体会到“找全租房难于上青天”的说法。造成这种局面的根本原因在于供需失衡。在住宅价格下跌导致购房需求减少的同时,全租加速转为月租,使出租房严重不足。

在供需平衡被打破的情况下,政府对策存在根本性局限。不足的全租房源无法一夜之间凭空造出。将全租需求转向购房、增加优质租赁住房是上策,但解决这类结构性问题必然需要时间。从这一点看,排除长期将带来副作用的租金上限制是正确之举。

要想取得起码的政策效果,迅速执行是关键。这方面国会责任重大。除废除多套房持有者重税等既有法案外,扩大月租所得扣除、对民间租赁经营者的税制支持等,若无国会同意便一切成空。法案处理越拖延,市场混乱越加剧,这在取得税减免措施时已充分体验过。况且此次还纳入了取得税永久下调措施。在野党一方面加大场外斗争力度,一方面表示将参加9月定期国会。这一点让人抱有一丝期待。希望至少在租赁对策上,能从民生角度以大局为重予以合作。若无视平民与中产阶层的疾苦,政治斗争又有何意义?

阅读韩文原文