2013-08-28

[论坛]要让残障人士与老年人幸福

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统宣布的国民幸福时代,包含建设无歧视的先进福利国家之意。先进福利国家是指残疾人和老年人不再是我们社会的边缘群体,而是积极参与社会、其能力作为社会成员获得认可的国家。

据残疾人统计报告,残疾人和老年人均呈逐年增加趋势。65岁以上高龄者占总人口的12%。我国正在实施为属于基础生活保障受助及次贫阶层的残疾人提供辅助器具、以便其参与社会的发放事业。发放事业的支援预算虽逐年增加,但仍无法满足残疾人和老年人的需求。

提升生活质量的辅助器具支援不足

例如,以2010年为准仅有语音扩音器、视力放大及角度调节用具、印刷品语音转换输出器等,而去年新增发放了价格高达数十万韩元的沐浴椅、语音阅读器等比原有品目价格更高的项目,发放件数自然随之减少。

从韩国保健福祉部的主要事业来看,有婴幼儿保育费、家庭养育津贴、托儿所支援、托儿所功能补强、课后照护、老年团体支援、抗癌新药开发、残疾人活动支援等,但残疾人辅助器具支援一直被排除在主要事业之外,因此随着残疾人及老年人口增加,辅助器具供给仍然不足。

未来创造科学部下属的韩国信息化振兴院为使残疾人能够参与信息化社会,提供符合各类残疾类型的信息通信辅助器具或特殊软件程序。尽管需要个人自付部分,每年申请者仍达到支援名额的数倍,由此判断信息通信辅助器具的支援也有必要扩大。

健康保险公团支援电动轮椅或电动代步车的购置费用,并在一定期间内免费租借,在扩大残疾人移动权方面取得了积极效果。但不当申领等问题不断被提及,有必要建立专业化的支援体系。

应提高对辅助工学技术开发的关注

日本、美国等其他发达国家以法律明确规定辅助器具支援,并以充裕的预算推行福利行政。正如海外研究机构报告所示,残疾人和老年人在社区自立所需的费用中,通过辅助工学支援实现自立的成本低于依靠护理人员实现自立的成本。而在社会孤立频度方面,使用辅助工学的情况也低于未使用的情况。此外还可以看到,辅助工学器具数量越多,对缓解社会孤立的贡献度越高。

应最大限度利用工学的成果提升残疾人、老年人的生活质量,这一点将在本月底之前于京畿道一山KINTEX举行的“老年人与残疾人博览会”以及康复工学领域最具权威的国际会议“i-CREATe”上得到印证。

顺应国际趋势,我国也应尽快着手辅助工学技术开发。为此,应扩大预算并促进产业活跃、设立广域市辅助工学中心并推动服务传递体系运转、扩大辅助工学相关公共给付品目及预算等。特别是,为使残疾人及老年人通过辅助工学支援实现自立、确保较高的生活质量并达成完全的社会参与,制定辅助工学法最为紧迫。希望此类立法成为让残疾人和老年人生活更加富足、幸福的重要基石。

阅读韩文原文