2013-08-28 | 안현덕

牛奶价格终究要涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自本月初起,乳制品业与流通业围绕涨价幅度和时机拉锯了一个多月的牛奶价格,最终还是上涨。

首尔牛奶合作社(以下称首尔牛奶)28日表示,将反映原奶价格上涨因素,自30日起以大型折扣超市为准将牛奶价格每升上调220韩元。由此,原为2300韩元的1升装牛奶将涨至2520韩元。

在当天正式发布之前,首尔牛奶方面与Hanaro Mart进行了协商,就上述牛奶涨价幅度和时机达成一致。首尔牛奶相关人士表示:“原定本月9日实施的牛奶涨价被叫停,首尔牛奶至今承担了约60亿韩元的成本负担”,“综合考虑国内困难状况以及对消费者物价的影响等,决定了此次涨价幅度。”

此前,包括首尔牛奶在内的每日乳业、东远集团F&B等乳业企业,根据原奶价格联动制的实施,反映本月初上调的原奶价格,曾尝试每升涨价250韩元左右。

但由于政府施压称将审视牛奶涨价的合理性,韩国消费者团体协议会暗示将发起抵制运动反对涨价,以Hanaro Mart为起点,E-Mart、乐天超市等大型超市企业决定暂缓涨价,乳业企业只得无奈暂时推迟涨价。此后消费者团体协议会质疑牛奶涨价的合理性,要求乳业企业公开成本,乳业界与消费者团体之间也曾产生矛盾。

最终,随着行业第一的首尔牛奶确定了涨价幅度和时机,此前推迟涨价时机的每日乳业、南阳乳业等其他企业预计也将很快跟进涨价。此外,不仅是大型超市,便利店等其他流通企业也已正式启动应对工作。

大型超市与便利店业界方针是,与首尔牛奶的涨价幅度相同,将牛奶价格每升上调220韩元,今后与牛奶价格密切相关的发酵乳、咖啡饮料等产品,也将根据相关行业动向决定涨价幅度和时机。

随着牛奶涨价,以牛奶为原料的面包、冰淇淋等食品价格出现多米诺式上涨,消费者的购物篮物价负担预计也将加重。/朴景勋记者

阅读韩文原文