2013-08-28 | 디지털미디어부

Crayon Pop正式致歉:“礼物账户言论……表达不成熟”(全文)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

女子组合Crayon Pop就将开设以现金代替礼物的专用账户一事正式致歉。

Crayon Pop所属公司方面27日作出解释:“关于礼物公告,因表达不够成熟令各位心里不适,真的非常抱歉。”

随后表示:“决定不收礼物的最初本意,是因为收到高价名牌礼物给成员们带来负担”,“作为解决办法选择了能让大家都开心的捐赠方式,但在方法和用词上似乎不够慎重”,以此表达道歉之意。

此前Crayon Pop曾通过所属公司主页表示“近期将开设礼物专用账户”,称将收取粉丝现金用于捐赠,引发争议。

另一方面,得知这一消息的网民作出负面反应,如“Crayon Pop正式道歉,继抄袭争议之后……还有礼物账户的发言?典型的话题营销”、“Crayon Pop正式道歉,虽然道歉了,但轻率的举动和言论恐怕不会被忘记”等。

[正式立场全文]

去美国期间发生了很多事。

此前关于礼物公告,因表达不够成熟令各位心里不适,真的非常抱歉。

我们认为礼物是传递粉丝们心意与诚意的媒介。出于这种本意的礼物会成为大家的力量,也会留下美好回忆。在我们公司,这样的礼物常被挂在墙上、摆在陈列柜中。

决定不收礼物的最初本意,是因为收到高价名牌礼物给成员们带来负担。当然心怀感谢,但同样也确实感到十分抱歉。

高价礼物对赠送者和接受者双方都是负担,尤其可能给经济能力不足的学生粉丝带来隔阂感。而且成员们佩戴使用这些礼物,也可能引起另外的误解。

“高价”的标准因人而异,因此也无法准确界定为“多少钱”。所以既无法以明确标准区分可以接受的礼物和不能接受的礼物,也不能忽视粉丝们的诚意,我们需要制定兼顾公平性的解决办法。

作为解决办法我们选择了能让大家都开心的“捐赠”方式,但在方法和用词上似乎不够慎重。非常抱歉。

没有用“高价礼物”,而使用了“难以承受的礼物”这种含糊的表达,这似乎也给粉丝们带来了误解和担忧。

由于公司仍处在不断系统化的过程中,各部门之间沟通不够顺畅的情况也确实存在。此次礼物公告也是这一过程中出现的问题,请大家理解。

现在乃至今后,Chrome都是与粉丝沟通的公司。握手会和游击演出也将继续进行。

如果有人担心此事会导致与粉丝沟通中断,我们可以自信地说完全不必担心。

(图片=Chrome娱乐)

/数字媒体部

阅读韩文原文