2013-08-27 | 연유진

大米市场全面开放…政府与执政党“2015年不可避免”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党与政府27日就自2015年起通过大米关税化全面开放市场已不可避免形成共识。新世界党要求政府重新研究明年大米变动直接补贴目标价格和固定直接补贴的上调幅度。

在当天于国会举行的新世界党第四政策调整委员会与韩国农林畜产食品部的党政会议上,政府报告称:“大米关税化宽限期将于2014年结束,但自2015年起没有进一步延长的依据”,“在推迟关税化的同时冻结义务进口量的‘维持现状(standstill)’实现可能性较低。”这实际上表明了不再推动延长大米关税化宽限期的方针。

据悉,新世界党赞同政府的意见,并要求制定可将农民损失降至最低的对策。新世界党第四政调委员长姜锡镐表示:“由于大米关税化推迟时间过长,(引入)存在不可避免的一面。”

大米关税化是指对大米进口量征收一定关税,同时全面开放市场。1993年乌拉圭回合(UR)谈判和2004年重新谈判达成后,政府以每年增加2万吨大米义务进口量为代价,分别推迟关税化各10年、共20年,实行了“部分开放”。

党政当天还决定研究进一步上调大米目标价格的方案。有观点指出,农林部将2013至2017年产大米目标价格上调4000韩元至17万4083韩元(以80公斤计)的方案,不足以保障农户收入。同时,新世界党还提出要求,将今年每公顷80万韩元左右的固定直接补贴提前上调至100万韩元左右。

新世界党第四政调委副委员长余相奎表示:“应将目标价格上调至农民能够接受的水平,如果不行,哪怕明年也要立即将固定直接补贴提高到100万韩元。”

阅读韩文原文