2013-08-27 | 박민영

孙延在挑战世锦赛首枚奖牌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"艺术体操精灵"孙延在(19岁,延世大学)将首次冲击世锦赛奖牌。

孙延在将从28日夜间(以下为韩国时间)起在乌克兰基辅举行、为期5天的国际体操联合会(FIG)艺术体操世锦赛上出战,为史上首枚奖牌而展示技艺。

首日进行球操、圈操的个人全能预赛和单项决赛,次日进行棒操、带操的个人全能预赛和单项决赛。个人全能预赛进入前24名,即可晋级30日的个人全能决赛。

本赛季孙延在以世锦赛为重心,不断提升状态和动作完成度。去年伦敦奥运会上她获得个人全能第五名,展现世界级水平;本赛季根据规则变化,她将4个项目的成套动作全部重编,并在所有参赛比赛中都夺得奖牌,展现出不断进化的姿态。

她5次出战世界杯赛事,共获得7枚奖牌(4银3铜)。在18日结束的圣彼得堡世界杯上,她刷新个人全能赛季最高分,位列第四,顺利完成世锦赛前的热身。6月亚锦赛上,她成为首位夺得官方国际赛事成年组个人全能金牌的韩国选手;7月喀山夏季大运会上,她为韩国首次拿下球操项目银牌。

孙延在在世锦赛上首夺奖牌并非空想。她在2010年莫斯科世锦赛个人全能仅列第32位,2011年蒙彼利埃世锦赛个人全能第11位,但自去年以来呈上升曲线。随着技艺和体能提升,大小失误明显减少。本届赛事中,艺术体操竞赛委员长金智英作为韩国人首次担任上级裁判,艺术体操技术副委员长徐惠晶担任执行裁判,非欧洲选手所受不利待遇有望减少,这也是利好。

SBS和有线电视SBS ESPN将于29日凌晨1时50分、30日凌晨1时10分起直播个人单项决赛。个人全能决赛将从30日晚11时20分起转播。

阅读韩文原文