2013-08-27 | 강성모한국투자증권

[投资之窗] 缩减购债与退休财务规划

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

拥有美元印钞权的美国联邦储备委员会(FRB),除了货币之外,量产新词的能力也相当了得。修辞大师不只有艾伦·格林斯潘,本·伯南克主席同样如此。若像过去那样讲扩张或紧缩,既容易理解,也容易猜到今后会发生什么,但现实并非如此。由于抛出量化宽松、缩减购债(tapering)等生僻术语,普通人很难领会。可以确定的是,货币政策如今也会像智能手机一样不断诞生新品牌,令投资者困惑。

无论如何,如果这个成为问题的缩减购债与过去概念中的紧缩没有太大差别,那就意味着资金渠道逐渐干涸,意味着此前因量化宽松而确实被“宽松化”的资产价格如今将逐步收缩。

事实上,在放水以激活景气和金融市场的杠杆效应中,过去数年里处在杠杆最末端、被抬升幅度最大的正是金融市场。担心杠杆下压之际金融市场的下行会比实体经济更剧烈,是有理由的。

面对市场的这种忧虑,从退休财务规划的角度应如何应对?先说结论,基本没有什么变化。由货币政策带来的资产价格周期,在一个人的一生中会反复出现数次。甚至全球各地的外汇危机,细究起来也不过是每隔几年Teoul便如期而至。相反,退休规划和养老金投资是以至少50年以上的长投资视野为基准进行的。若随着年龄增长对每一次变化都逐一应对,当初大张旗鼓开始的规划与战略就失去了意义。

因为退休财务规划和养老金投资战略本身,就是在做好经历几轮资产价格周期、金融危机反复的心理准备下制定的。只是,如果沉醉于此前资产价格的强势,进行了与自身年龄段不相称的过度进攻型资产配置,那就需要将其恢复到正常水平。因为年龄越大,退休资金越要细水长流。就这一点而言,“缩减”这个词怎么看都比作为货币政策术语更适合作为退休财务规划术语。

阅读韩文原文