2013-08-27 | 이현호

三星集团与LG LTE笔记本正面交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团 ATIV LG Z160 Samsung Electronics与LG电子围绕第四代(4G)长期演进(LTE)市场的暗中竞争正酣。两家公司瞄准移动办公市场,以可在移动中自由享受LTE服务的LTE笔记本电脑展开市场争夺战。

据业界27日消息,三星集团与LG电子正把LTE笔记本推到前台,为陷入低迷的笔记本市场寻找出路。在市场拓展上更为积极的是LG电子。LG电子近期推出了国内首款搭载LTE调制解调器的“Tab Book Z160”。其性能被评价为优于三星集团的“ATIV Smart PC”LTE版。该产品内置LTE调制解调器,只要智能手机能通话的地方都可自由享受高速互联网,上网速度比4G智能手机热点共享(Tethering)快两倍。尤其Z160是兼具平板电脑与超极本优点的混合式PC,采用一体式键盘,平时可利用触摸屏像平板电脑一样使用,需要编辑文档时按下侧面“自动滑动(Auto-Sliding)”按钮,屏幕会斜向抬起并露出键盘,可作笔记本使用。面向偏好更大屏幕的客户,还有笔记本专用的LTE U460机型。通信业界人士表示:“仅从整体配置看,LG的Z160与三星集团的ATIV Smart PC性能相近,但LTE性能出色的LG产品需求更多。”

Samsung Electronics也以“ATIV Smart PC”LTE机型为主打开拓市场。与LG电子的Z160不同,ATIV Smart PC可将主机与键盘分离,既能当笔记本又能当平板使用。其优点尤在于搭载了Galaxy Note所配备的S Pen,可体验类似Galaxy Note 10.1的用户体验(UX)。该机搭载最新英特尔凌动(ATOM)中央处理器、2GB(千兆字节)系统内存、64GB固态硬盘(SSD)存储装置等。此外,最长可持续14小时的电池性能也获得客户高度评价。

一位业界人士表示:“随着移动办公市场扩大,Samsung Electronics与LG电子相继推出搭载LTE的笔记本,继智能手机之后在笔记本市场也展开LTE竞争”,“目前两家公司正准备推出更薄更轻、CPU性能提升的新产品”。

阅读韩文原文