2013-08-27 | 이재유

“课堂用图书著作权补偿豁免…勿扩至幼儿园与大学”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

部分国会议员推动将课堂用著作物的著作权补偿免除范围从小学、初中、高中扩大至大学、研究生院及托儿所,出版业界对此表示反对。例如,在课堂中对书籍内容的全部或部分不支付著作权费即可复印分发或使用,也将合法化。

27日据国会及相关业界消息,国会教育文化体育观光委员会干事柳基洪(民主党)议员与同一委员会的朴成浩(新国家党)议员上月分别牵头提出了著作权法修正案。根据修正案,柳基洪议员的核心内容是将范围扩大至大学、研究生院,朴议员则主张对托儿所也免除因著作物复制、发行、公演、广播、传输等产生的补偿金支付。

目前仅在小学、初中、高中为授课而使用著作物的情况下免除著作权补偿金。

柳议员解释称:“发达国家在大学以学习为目的使用的情况下多数免除著作权补偿金,我国通过此举获得的公共利益也更大”,“这体现了强调高等教育机构公共性的层面,今后将通过专家座谈会等谨慎完善。”

但对于此类扩大补偿金免除范围的动向,大韩出版文化协会表示反对,认为在并非义务教育的托儿所及大学、研究生院限制著作权过于过分。

出版协会相关人士解释称:“事实上到属于义务教育期间的高中,从‘国民教育’层面存在不可避免的部分,但大学、研究生院情况不同”,“首先升学学生数量减少,受益群体较少,而使用的著作物范围却大幅扩大。”

此外还主张,就托儿所而言,已形成市场的现有出版社及著作权人将受到严重打击,过度侵害著作权人的权利,存在违宪之嫌。

出版协会已于上月22日和本月1日分别向国会提交了包含上述内容的意见书。

此次修正案大幅反映了全国四年制大学协商机构韩国大学教育协议会的立场,大教协以授课目的补偿金相关公告无效为由,针对文化体育观光部提起的行政诉讼已进行8个月。当天原定作出行政诉讼判决,但被推迟至一个月后的9月24日。大教协预计,若按现行公告,全国423所大学应缴纳的费用将达到普通大学每名学生每年1879韩元、合计70亿韩元。

负责领取与分配政府公告的授课目的补偿金的著作权团体韩国复制传输著作权协会表示:“大学方面应支付的费用约为50亿韩元,70亿韩元被夸大了”,“就行政诉讼而言,若无重大且明显的事由,判决无效的概率并不高。”并补充道:“就托儿所而言,基本上并非大量使用高价著作物,据了解其宗旨并非金额本身,而是应与幼儿园一并适用。”

阅读韩文原文