2013-08-27 | 안현덕

进军韩流业务的衣恋集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过连续并购不断扩大规模的衣恋集团,此次进军韩流文化内容产业。计划将韩流演出培育成如“太阳马戏团”或“拉斯维加斯秀”那样的世界级韩流地标产品,到2015年新吸引500万海外游客。

衣恋集团副会长朴成景(图)27日举行记者恳谈会表示:“访韩外国游客年均已超过1100万人,但现实是在国内很难找到能够展示韩流的空间或节目”,“为以韩流为媒介吸引外国游客,我们将推出把电视剧、K-POP等热门韩流内容融为一体的演出‘Dormarthall(W0POP)’,并计划将其培育为世界级韩流地标产品”。朴会长接着表示:“衣恋集团的最终目的,是在吸引游客的同时,通过带动相关产业、创造就业等发挥共同成长的中枢作用”,“今后将视业务活跃程度,推进增设专用演出场馆、扩大区域等业务扩张”。

衣恋集团推出的Dormarthall(W0POP)是把电视剧、K-POP等多种韩流热门内容结合起来的新体裁演出。计划自10月1日的“与李炳宪一同出发的美丽回忆爱情主题之旅”开始,陆续推出包含韩流电视剧、OST现场演唱、K-POP现场演出等的多样演出。为此,衣恋集团此前在首尔市广津区儿童大公园内的圆顶艺术厅(1800个座位规模)设立了首个韩流文化专用馆,并建成260度全景影像系统等基础设施。同时与中国、日本、香港等十余个国家的旅行社以及国内40余家演艺经纪公司建立了合作关系。特别是还在研究与各地方自治团体联动,在大邱等地区正在推进的水上乐园内设立专用馆、上演‘Dormarthall’演出等进一步扩大业务的方案。

朴副会长解释称:“从策划到完成‘Dormarthall’演出项目耗时三年”,“最初准备阶段演出内容以K-POP为中心,但考虑到访韩外国游客多为30至40岁人群,因此改为追加电视剧等内容的新形态推进”。

如果说CJ集团把K-POP与韩国饮食、时装、生活方式相结合、在海外举办的“K-CON”是在海外掀起韩流热潮的演出,那么衣恋集团的‘Dormarthall’常设演出则属于把对韩流感兴趣的外国人吸引到国内的旅游产品概念。

衣恋集团期待,只要积极利用此前在海外市场积累的网络,业务胜算充足。朴副会长表示:“我们向中国境内1亿名衣恋集团客户以及当地50余家流通集团的VIP直接寄送自制韩流宣传册,自今年初起已在中国、日本、香港、台湾等全球现场开展营销”,“首场演出时,中国、日本、香港、台湾等主要流通集团人士将出席”。他还补充说:“期待今后能与这些海外流通企业合作,寻找其他业务机会”,“将在今年经过测试过程后,决定今后是否将演出常设化、是否增设专用馆、是否扩大到首尔以外的其他地区”。

此前尽管经济不景气仍以积极的国内外投资备受关注的衣恋集团,摆脱以时装为主的业务结构,把涵盖休闲、旅游、娱乐的“乐”产业作为新增长动力并积极扩大业务。此次Dormarthall演出被评价为可与衣恋集团通过并购扩大的休闲、旅游产业基础设施及流通产业结合,长期产生协同效应。

阅读韩文原文