2013-08-27

孩子总坐不住 难道是“腰椎间盘突出”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

8月末,学生们的假期结束,新学期开始了。若是从前,整个假期尽情玩耍、带着不舍迎来开学,但如今的学生在假期里为完成假期作业或为新学期的学习做准备,长时间坐在书桌前埋头苦读的情况越来越多,假期的意义早已消失。

像这样长时间坐在桌前的,不只是学生,上班族也是一样。他们一天中大部分时间都坐着度过,即便没有特别的物理性冲击,也面临腰椎间盘等脊椎疾病的风险。

正如前文所述,现代人长时间坐着的生活方式是主要原因,而歪斜的坐姿、翘腿而坐等不良习惯,则进一步诱发腰椎间盘疾病。

脊椎部位的椎间盘位于脊椎骨与骨之间,起到缓解外部冲击、防止骨头相互碰撞的作用。当椎间盘因过度用力或强烈外部冲击而突出时,会压迫附近经过的脊髓神经,除腰痛之外还会引发各种神经症状。

腰椎间盘疾病初期往往感觉不到明显症状,即使有疼痛,过一段时间也可能消失。但若放任症状不管,日后会出现连轻微行走都难以进行的疼痛,严重时甚至会出现左右无法活动的剧烈腰痛,因此需要尽早诊断与治疗。

◇“椎间盘等离子减压术”回归舒适的日常生活。

延世正确医院江南店(位于梨水站9号出口)院长河东元表示:“腰椎间盘疾病除因剧烈疼痛难以维持日常生活的情况外,可以通过不做手术的方法进行治疗。虽然有神经成形术、FIMS等多种非手术治疗方法,但其中近来备受关注的非手术椎间盘治疗法是椎间盘等离子减压术。”

等离子减压术是将约1毫米的注射针插入脊椎,向感到疼痛的部位照射等离子光,从而降低椎间盘内部压力的治疗方法。无需全身麻醉,局部麻醉即可施术,治疗时间在30分钟左右、非常短暂是其优点。此外,施术后仅10分钟腰椎间盘引起的疼痛即可消失,第二天就能进行轻度慢跑和日常活动,恢复速度很快。

这种等离子减压术对于接受保守治疗后症状仍未改善,或因年龄偏高、高血压、糖尿病等原因难以对腰椎间盘进行手术治疗的患者,更为有效实用。

长时间以同一姿势坐在同一位置会提高腰椎间盘疾病发生的概率,但要突然改变从小养成的生活方式和习惯并非易事。因此,最好从小培养保持正确姿势的习惯,并通过规律运动持续强化腰部肌肉,以预防腰椎间盘疾病。

/数字媒体部

阅读韩文原文