2013-08-27 | 박준호

华尔街日报“美国工资停滞恐拖累经济增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》(WSJ)26日(当地时间)报道称,美国劳动者工资涨幅偏低将抑制消费、拖累经济复苏的担忧正在加剧。

据美国劳工部数据,自2009年6月经济衰退结束以来,考虑物价涨幅后,非政府部门非管理职劳动者的时均平均工资下降了0.9%。WSJ分析称,“停滞的工资会侵蚀消费者的购买力”,“这意味着消费者在购买冰箱或外出就餐时会感到更加吃力”。

经济专家将美国工资停滞的原因归结为三点:经济增长率低迷、企业工资管理惯例的变化以及全球化。

美国经济增长率连续三个季度低于2%,未及此次经济衰退前3.5%的平均增速。因此企业的用人需求不多,而失业者规模达1150万人。对企业而言,没有必要为劳动者加薪。此外,企业在1986年以后经历三次经济衰退期,应对景气变化时以裁员取代工资调整。这意味着即使景气好转也不会加薪。

全球化同样在压制工资上涨。为与中国等低工资国家的企业竞争,美国企业难以轻易加薪,劳动者也因担忧岗位外迁而无法安心要求加薪。

为寻求高薪而离开现有岗位的劳动者比重也在下降。今年6月美国主动离职的劳动者比重为1.6%,远低于经济衰退前的2%至2.2%。

即便如此,美国工资的长期前景也不乐观。康奈尔大学近期发布的报告预计,由于老龄化等因素,未来20年美国的中位收入将减少。WSJ补充称,“能够引导工资上涨的唯一方法,是通过增加对专业化、熟练技术的需求等方式强化经济体质”。

阅读韩文原文