2013-08-26

[全国巡览]江东区下月3日举办郑明勋指挥首尔市立交响乐团音乐会 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

江东区,下月3日举办郑明勋指挥的首尔市立交响乐团音乐会

首尔江东区(区厅长李海植)将于9月3日晚7时30分,在明声教会新圣殿正殿举办由首尔市立交响乐团艺术总监郑明勋指挥的“友利银行与首尔市交携手的我们社区音乐会”。本次演出作为首尔市交直接走近市民的演奏会之一而举办。本次音乐会将演奏瓦格纳《特里斯坦与伊索尔德》中的前奏曲与爱之死,以及贝多芬第五交响曲《命运》。本次演出免费,需事前预约,演出当日按先到顺序入场。小学生以上均可观赏。事前预约自29日(周四)上午10时起至售完为止,可通过网络(http://culture.gangdong.go.kr)和电话(02-3425-8585~9)办理。每人最多可预约2张。

江西区,与中国上海市长宁区缔结友好城市

首尔江西区(区厅长卢显松)将与中国上海市长宁区缔结友好城市关系。

为此,卢区厅长将于27日启程,以三天两夜的行程访问长宁区,商讨“江西区—长宁区友好城市缔结”及两市之间实质性的交流合作方案。长宁区位于上海中心城区西部,面积约37平方公里,人口61万,虹桥机场坐落于此,是交通枢纽,近年来实现快速发展。目前金浦机场与虹桥机场之间有穿梭航线运营。该区计划通过本次协议进一步加深两市友谊,在经济、文化、教育、旅游等共同关心领域构建多样交流与合作关系,以实现相互发展与繁荣。

衿川区,招募参加俄罗斯CIS贸易使节团的企业

首尔衿川区(区厅长车成秀)将于下月2日前招募参加11月派往俄罗斯和哈萨克斯坦两国的贸易使节团的企业。对象为区内优秀中小及风险企业。

入选贸易使节团后,将于11月11日至16日共六天四夜访问俄罗斯圣彼得堡和哈萨克斯坦阿拉木图两座城市,开展与买家的一对一出口洽谈、企业走访、当地市场调研等营销活动,以及技术合作、引进海外专业人才等多样活动。该区将支持除机票费、住宿费等驻留费用以外的当地买家介绍费、海外市场调研费、翻译费、目录制作费等国内外营销事业费。

参加申请需备齐申请书、营业执照、法人登记簿誊本、外语目录、海外规格认证书等,通过中小企业振兴公团主页(www.sbc.or.kr)在线申请。详细咨询请联系衿川区地区经济科(02-2627-1306)。

阅读韩文原文