2013-08-26 | 서민우

韩国创投培育政策应以生物、医疗为重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

创业强国以色列的风险投资支持计划Yozma基金的创立者、Yozma集团会长伊格尔·埃利希(如图)表示:"(韩国)今后应关注的中小风险投资领域是生物∙医疗产业。"

埃利希会长26日与政策金融公社签署国内首个全面业务协议(MOU)后与记者见面时如此表示。

他于1993年设立的基金使以色列成为世界级风险创业国家,Yozma基金也是将培育中小∙风险企业作为国政课题的朴槿惠政府的榜样。

他表示:"生物∙医疗是能够为年轻创业者提供新机会、迸发创新想法的领域","按金额计算,Yozma基金投资组合的一半是与此相关的企业"。他特别把医疗器械企业列为中小风险投资者应关注的企业。实际上,Yozma基金旗下一只子基金投资的医疗设备企业,在投资4年后以4亿美元出售给美国跨国企业强生。该企业目前推出的高价医疗设备每台价格达100万美元。

关于风险创业的投资时机,他强调"现在正是投资的最佳时机"。他表示:"2008年全球金融危机后景气正在逐渐恢复",并补充说"投资在(景气恢复程度)到脚部或膝盖时较好,到肩部或头部时就不太好了"。他还补充道:"如果从去年到今年开始投资,2~4年后可以获得可观收益。"

对于朴槿惠政府的核心创造经济,他定义为"人们为变化而怀抱梦想"。他强调:"创造经济是通过新想法或创业等达成自身目标的过程","由于未来经济将日益朝创新方向发展,创造经济因此十分重要"。

埃利希会长当天与韩国中小·风险企业代表出资机构政策金融公社社长陈荣旭签署了促进全面合作关系的MOU。公社计划以此次MOU为契机,利用Yozma集团根据成长阶段提供定制化辅导的经验,强化中小·风险企业支持的专业性。

阅读韩文原文