2013-08-26 | 임진혁

劳资争议调解形同虚设…如现代汽车般无妥协意愿只会白费血汗钱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在中央劳动委员会只会重复既有立场。不会出现新的方案。”(现代汽车集团公司方面)

“如果谈判有希望,也不会走到中央劳动委员会了。实际上可以看作是走向罢工的程序。”(现代汽车集团工会方面)

19日下午,进入中央劳动委员会举行的现代汽车集团劳动争议调解会议的劳资双方相关人士,说话的口气仿佛结论早已注定。心中已决意罢工的工会一方与根本未提出交涉方案的公司一方之间,看不到任何妥协余地。结果会议开始3小时20多分钟后,中央劳动委员会宣布意味着调解失败的“中止调解”,双方代表团带着仿佛只是走完日常例行程序的淡然表情走出会场,握手后各自离去。

为调解劳资纠纷而设立的政府调解机构毫无作用,要求改善制度的呼声因此高涨。尤其如现代汽车的案例,在无意谈判的劳资面前,中央劳动委员会形同无用,招致只是浪费纳税人血汗钱的批评。

据中央劳动委员会26日数据,去年进行的58件调解中,以接受调解(9件)和协议撤回(19件)等方式调解成功的仅28件,而拒绝调解(16件)和中止调解(14件)等调解失败的达30件。中止调解的情形,与前述现代汽车案例类似,大多是工会一方以罢工为目的申请,或公司一方完全没有妥协意愿。

中央劳动委员会要召开一次调解,需要在学界、财界、劳动界积累长期经验的公益、劳动者、使用者委员各3人参加,负责公务员也得推掉手头工作出席。委员与劳资代表团还会依会议时长各获10万至15万韩元津贴。若为一开始就没有调解可能的劳资召开会议,行政力量与税金就被白白浪费。担任中央劳动委员会公益委员的一位大学教授倾诉说:“看着以流于形式的姿态前来调解的劳资,我觉得自己成了陪衬。”

因此有人提出替代方案,为把中央劳动委员会的力量集中于调解有妥协意愿的劳资,可将以罢工为目的的争议申请简化另行处理,并让劳资直接选择中央劳动委员会委员(现为委员会强制指派),以提高调解成立率。

还有指摘认为,对中央劳动委员会调解时劳资双方实际决策者不出席的情况也需要对策。因为代理人的交涉能力有限,难以达成调解。中央劳动委员会相关人士解释:“我们建议各方代表出席调解,但即便由代理人出席在法律上也没有问题,难以强制。”

高丽大学法学专门研究生院教授朴志淳表示:“劳资双方对公共调解(中央劳动委员会)都缺乏信任”,“在研究调解制度改进方案的同时,还须转变观念,认识到和平调解更为有效,这样调解文化才能确立”。

阅读韩文原文