2013-08-26 | 디지털미디어부

韩国企划财政部次官“现代汽车罢工等对工业生产带来负面影响”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部第一副部长秋庆镐担忧,现代汽车集团的部分罢工以及夏季紧急节电导致的生产运转受阻,将对工业生产等指标产生负面影响。

秋副部长26日在访问高冷地白菜主产区时举行记者恳谈会,称“夏季紧急节电导致的生产运转受阻以及现代汽车集团部分罢工长期化等,会影响工业生产等指标,可能成为拉低三、四季度增长的因素”。

他强调:“韩国经济就像政府、国会、企业、工会一起跑的四人五足赛跑。只要有一个主体不与其他方调整步调一起跑,就可能一步也无法前进甚至倒下”,“各主体应考虑到这一点,尽快恢复经济活力”。

不过,他认为亚洲新兴国家危机等不会影响下半年韩国的经济增长前景。他解释说:“瞄准下半年3%中段水平的增长率、全年预期2.7%的展望并没有发生大的变化。”

随后他说明,为应对亚洲新兴国家金融危机等导致韩国金融、外汇市场波动加大的情况,政府正在准备“应急计划”。

他表示:“此前已做了很多结构性努力,但为防范出现急剧冲击因素或市场本身波动性加大的苗头,政府正在准备多项稳定金融、外汇市场的应急计划。”

对于具体内容,他谨言道:“因为可能加大市场波动或不安,现在无法透露,但可以告诉大家,政府始终没有放松警惕,一直在做准备。”

他说:“短期内市场可能因不确定的消息或题材而波动,不安心理也可能扩散,因此政府将努力向国内投资者传达准确情况,并向海外介绍韩国金融、经济的真实状况”,“从根本上说,改善一个国家的经济和金融体质最为重要”。

对于物价涨幅同比停留在1%中段、是否令人担忧通货紧缩的提问,他表示:“目前处于物价稳定之下我国经济虽缓慢但呈现复苏势头的局面,离通货紧缩还为时尚早。”

秋副部长当天访问高冷地白菜主产区江原道平昌大关岭和江陵安班德,与产地农民及流通相关人士会面,表示“为稳定白菜价格,政府和韩国农协将集中投放所持有的储备及合同种植数量”。

近期因梅雨和酷暑导致收成不佳,准高冷地白菜价格走高,因此赴现场视察的秋副部长,在当地韩国农协相关人士表示从9月起正式上市的高冷地白菜收成良好、白菜价格将逐步稳定后作出了上述回应。

秋副部长说明:“储备数量将以批发市场为主投放,合同种植数量为分散需求,将同时供给批发市场和泡菜厂。”

合同种植是指签订按一定条件收购农产品的合同后进行的种植方式,政府或韩国农协在农产品价格上涨时会通过调节上市时期来调控价格。

秋副部长要求韩国农林畜产食品部、江原道、韩国农协等相关机构通力合作做好收成管理,以保证高冷地白菜顺利上市。

政府将把现场考察中提出的事项积极反映到今后的物价稳定政策和中秋民生稳定对策中。

秋副部长当天在考察现场后表示:“因梅雨期长和酷暑,白菜收成不好,一直很担心菜篮子物价,如果没有进一步的天气恶化,从9月上旬起供需将恢复正常,白菜价格的上涨势头也应该会止住。”

/数字媒体部

阅读韩文原文