2013-08-26

[社论]无视盈利危机而飙升的银行年薪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据称,韩国国内11家银行正式员工去年的平均年薪为1亿200万韩元,两年间上涨了1900万韩元。尽管去年当期净利润比前一年减少约25%,今年上半年又再度腰斩,但唯有工资保持高增长。因此,包括非正式员工在内的银行全体职员人均平均年薪(8400万韩元)甚至超过了以净利润除以总职员数计算的人均生产率(8310万韩元)。尽管网络、手机银行的活跃使柜台人员业务减少,总职员两年间仍增加约3300人,分行与办事处五年间增加636个。明明已是不二的“梦想职场”,工会今年仍要求上调工资8.1%。

然而银行和当局却安然无事。金融当局仅停留在要求改革绩效补偿体系、整合合并网点等层面。银行方面也只是承诺削减、退还高管薪酬,整理约180个网点并进行整合合并。这是因为朴槿惠政府将就业率70%作为核心国政课题,又在“房奴”、全税及月租对策等各种政策中动员银行,而通过官治金融空降的经营层对此作出了“回应”。

世界经济论坛(WEF)去年公布的韩国金融竞争力与自主性极为逊色。竞争力排名第71位,落后于台湾(第19位)、印度(第21位)、泰国(第43位)和印度尼西亚(第70位);自主性排名第114位,处于最末梯队。原因在于占韩国国内金融总资产约3300万亿韩元的55%的银行,在成长性、国际化、收益性等大部分指标上均处于不及格水平。

银行在年获数万亿韩元净利润时,也未能实现收益来源多元化、打牢国际化基础。由于未能摆脱靠存贷利差轻松赚钱的惯性,非利息收益在收益中的占比从2010年的17%降至去年的9%。这与该比重处于30%至60%区间的发达国家银行形成鲜明对比。此外,7835个网点中有10%以上处于亏损。没有刮骨式的结构调整和非利息收入扩大,收益性改善只是一句空话。

阅读韩文原文