2013-08-26 | 맹준호

现代、起亚汽车“按原则办”……应对罢工不退让

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑梦九(见图)现代汽车集团集团会长要求各子公司副会长及社长团以原则为主应对现代汽车和起亚汽车的罢工事态。这与朴槿惠总统就韩国劳资关系指出"应从将非正常惯例正常化的层面来解决"如出一辙,今后现代、起亚汽车罢工事态将如何发展备受关注。

据汽车业界26日消息,郑会长当天在首尔良才洞总部大楼举行的集团子公司社长团会议上,强调要按原则应对现代汽车和起亚汽车工会的罢工事态。汽车业界解读为,与往年在适当程度上接受工会要求并结束劳资谈判不同,今年起指示不得在原则这一底线上退让。

事实上,现代、起亚汽车此前在劳资谈判初期虽强调原则,但一旦生产受阻加剧,便悄然接受工会要求,匆忙了结工资及团体协约谈判。特别是工资及团体协约谈判达成后,以兼具协议补偿和绩效奖金性质的"和解金"名目,多则数千万韩元不仅发给工会成员,也发给非工会的事务职员工。不劳动不给薪的原则在和解金面前形同虚设,如今特权工会的诞生,相当一部分原因确实也源于公司方错误的应对。不过,郑会长当天明确了公司方对今年现代汽车工资及团体协约谈判、起亚汽车工资谈判的应对方向,尹汝哲现代、起亚汽车劳务总管副会长、尹甲汉现代汽车蔚山工厂厂长社长等相关经营层的担子随之加重。

据悉,郑会长与现代汽车集团高层对现代、起亚汽车的劳资关系超越企业层面、成为全体国民关注焦点感到巨大压力。因为一旦接受脱离社会普遍情绪的要求,不仅工会,公司方也必将面临巨大批评。汽车业界一位人士指出:"现代汽车和起亚汽车工会之所以主张如今这样的既得利益,经营方责任也不小,只怪工会的时期已经过去","从现在起也应表现出坚决态度"。

实际上,现代、起亚汽车尽管在质量革新等方面取得成果却未能获得国内消费者青睐,原因之一也是劳资关系的失败。汽车零部件业界一位大股东经营者指出:"不论事实与否,相当多消费者相信现代、起亚汽车为筹措满足工会无理要求的财源,一直把车价定得偏高、对合作企业的货款压得很低","公司方按原则应对,才能与消费者顺畅沟通"。

另一方面,据悉郑会长当天在会议上还要求对新兴国家金融市场动荡日渐显现进行先发应对。金砖国家(BRICs)是现代、起亚汽车近数年集中新建扩建生产设施的地方,一旦当地发生经济危机,将难免受到冲击。印度和巴西金融市场正陷入动荡,俄罗斯第二季度经济增长率同比仅为1.2%,与中国一样增长放缓迹象明显。现代、起亚汽车的销量7月在巴西同比减少7.8%,在印度则出现7个月来首次不足3万辆的成绩,汽车需求急剧冷却。

现代、起亚汽车相关人士表示:"按照郑会长的指示,我们长期密切关注新兴国家市场动向","将按照既定预案加以应对"。

阅读韩文原文